Тема была создана, чтобы её озвучить. Я не успеваю реализовывать все появляющиеся идеи, поэтому чаще всего просто их озвучиваю в надежде, что появится кто-то, кто ими займётся.
В данном случае можно подумать над созданием словаря посредством имеющихся инструментов. Например, в интернете, возможно, есть движки словарей, надо только их заполнять. Или можно воспользоваться "гуглотаблицами".