Термин
bandwidth в радиотехнике действительно означает полосу пропускания, то есть частотный диапазон, который какое-то устройство пропускает без затухания сигнала. В современной терминологии это - предельный объём трафика, отведённого для пользователя. Это может относиться как к пользователю, скачивающему информацию, так и к владельцу сайта, для которого установлены ограничения.
С этим сайтом, видимо, получилось так, что в конце декабря трафик закончился, это обсудили в теме
'MotoRacing' & 'Motor Sports World' on-line, и когда доступ появился, все ринулись скачивать и снова выработали месячный объём. Будем надеяться, что к началу февраля большинство благополучно забудут об этом, а мы воспользуемся.
