Автор Тема: Словарь аббревиатур  (Прочитано 11008 раз)

Оффлайн Владимир Коваленко

  • Администратор
  • Опытный участник
  • *****
  • Сообщений: 22 589
  • Карма 2116
    • Просмотр профиля
    • История автоспорта
Словарь аббревиатур
« : Июля 29, 2004, 01:15:24 »
NHIS - New Hampshire International Speedway
Если кто-то чего-то не может, не умеет или не понимает, он доказывает, что это никому не нужно и даже вредно.

Оффлайн Алексей Рогачев

  • Историк
  • Опытный участник
  • ****
  • Сообщений: 1 755
  • Карма 264
    • Просмотр профиля
Re: Словарь аббревиатур
« Ответ #1 : Июля 29, 2004, 06:49:40 »
Сегодня изучал "Svet Motoru" за 1974 год, там довольно часто встречаются аббревиатуры:
VC - Velka Cena, Большой Приз
MS - Mistrovstvo Svetu, чемпионат мира.
Может, кому-то будет полезно.

Оффлайн Владимир Коваленко

  • Администратор
  • Опытный участник
  • *****
  • Сообщений: 22 589
  • Карма 2116
    • Просмотр профиля
    • История автоспорта
Re: Словарь аббревиатур
« Ответ #2 : Июля 29, 2004, 07:06:25 »
Потенициально - полезно, главное - периодически обрабатывать дополнения и составлять один большой список.
Если кто-то чего-то не может, не умеет или не понимает, он доказывает, что это никому не нужно и даже вредно.

Оффлайн Сергей Сербин

  • Историк
  • Опытный участник
  • ****
  • Сообщений: 2 064
  • Карма 135
    • Просмотр профиля
Re: Словарь аббревиатур
« Ответ #3 : Июля 29, 2004, 10:56:03 »
WDC - чемпионат мира. Когда впервые встретил, долго думал.  

Оффлайн Владимир Коваленко

  • Администратор
  • Опытный участник
  • *****
  • Сообщений: 22 589
  • Карма 2116
    • Просмотр профиля
    • История автоспорта
Re: Словарь аббревиатур
« Ответ #4 : Августа 31, 2004, 07:04:41 »
У меня возникли проблемы с переводом одного из широко используемых  в статистике сокращений, касающихся участия в соревнованиях.
DNS - не стартовал (НС)
DNF - не финишировал (НФ)
DNQ - не квалифицировался, не прошёл квалификацию (НК)
А вот какой вариант будет наиболее красивым для термина DNA (did not appeared - то есть не появился вообще, не участвовал даже в тренировках)?
И какое сокращение, совпадающее по-русски с НК, можно придумать для термина DNC (не классифицирован, результат по каким-то причинам в зачёт гонки не пошёл)?
Если кто-то чего-то не может, не умеет или не понимает, он доказывает, что это никому не нужно и даже вредно.

Оффлайн Алексей Грушко

  • Историк
  • Опытный участник
  • ****
  • Сообщений: 4 136
  • Карма 485
    • Просмотр профиля
Re: Словарь аббревиатур
« Ответ #5 : Сентября 01, 2004, 12:34:14 »
Цитата: Владимир Коваленко
А вот какой вариант будет наиболее красивым для термина DNA (did not appeared - то есть не появился вообще, не участвовал даже в тренировках)?

НЯ - не явился на гонку
Еще есть:
DSQ - дисквалифицирован (ДК)
DNPQ - не прошел пре-квалификацию (НПК)
WD - withdrew - снялся с гонки (до или во время). Адекватной аббревиатуры придумать не могуUnicorn38231,8888657407
Если человек эмоционален, это еще не означает, что он не прав

Оффлайн Владимир Коваленко

  • Администратор
  • Опытный участник
  • *****
  • Сообщений: 22 589
  • Карма 2116
    • Просмотр профиля
    • История автоспорта
Re: Словарь аббревиатур
« Ответ #6 : Сентября 03, 2004, 01:31:06 »
Цитата: Unicorn
НЯ - не явился на гонку

Вот! Спасибо.
Цитата: Unicorn
WD - withdrew - снялся с гонки (до или во время). Адекватной аббревиатуры придумать не могу

СН?
Если кто-то чего-то не может, не умеет или не понимает, он доказывает, что это никому не нужно и даже вредно.

Оффлайн Алексей Рогачев

  • Историк
  • Опытный участник
  • ****
  • Сообщений: 1 755
  • Карма 264
    • Просмотр профиля
Re: Словарь аббревиатур
« Ответ #7 : Сентября 03, 2004, 05:39:14 »
А если так:
DNQ - НПК (не прошел квалификацию)
DNPQ - НППК (не прошел предквалификацию)
DNC - НК (не классифицирован)
DNA - НП (не присутствовал)

Оффлайн Владимир Коваленко

  • Администратор
  • Опытный участник
  • *****
  • Сообщений: 22 589
  • Карма 2116
    • Просмотр профиля
    • История автоспорта
Re: Словарь аббревиатур
« Ответ #8 : Сентября 03, 2004, 05:41:53 »
Можно и так, тем более, что НЯ выглядит несколько несерьёзно.
Если кто-то чего-то не может, не умеет или не понимает, он доказывает, что это никому не нужно и даже вредно.

Оффлайн Павел Лифинцев (.ru)

  • Историк
  • Опытный участник
  • ****
  • Сообщений: 428
  • Карма 32
    • Просмотр профиля
Re: Словарь аббревиатур
« Ответ #9 : Сентября 08, 2004, 23:34:05 »
На TNF "умники" частенько пользуются сокращениями имён, например:
ACBC - Anthony Colin Bruce Chapman
JYS - John Young Stewart
NGH - Norman Graham Hill
 
If something's really bad, you can always make it worse...

Оффлайн Cyril

  • Новичок
  • Сообщений: 5
  • Карма 0
    • Просмотр профиля
Re: Словарь аббревиатур
« Ответ #10 : Декабря 23, 2005, 00:11:31 »
Не классифицирован - NC.

Оффлайн Кристобаль Хунта

  • Опытный участник
  • **
  • Сообщений: 761
  • Карма 0
    • Просмотр профиля
Re: Словарь аббревиатур
« Ответ #11 : Февраля 28, 2006, 11:08:18 »
А у меня такой вопрос: как известно название команды Ferrari пишется Scuderia Ferrari SpA. Что такое SpA? Единственное что я знаю буквы AG у немецких фирм означают Aktion Gesellschaft-акционерное предприятие. Рискну предположить что SpA это Ltd (товарищество с ограниченной ответственностью?). Но как тогда расшифровывается?
Но это еще не все. Как известно в 60-70 Ferrari называлась Scuderia Ferrari SpA SEFAC. Что такое SEFAC? Спонсор? Французская авомобилестроительная фирма?.....
--------------------------
http://www.f1cab.com/

Оффлайн Кристобаль Хунта

  • Опытный участник
  • **
  • Сообщений: 761
  • Карма 0
    • Просмотр профиля
Re: Словарь аббревиатур
« Ответ #12 : Марта 03, 2006, 02:59:20 »
SEFAC = Societa per Azioni Escercizo Fabbriche Automobile E Corse
 SpA = Societa per Azioni - Анонимное общество
Спасибо Вилдсофту...
--------------------------
http://www.f1cab.com/

Оффлайн Сергей Сербин

  • Историк
  • Опытный участник
  • ****
  • Сообщений: 2 064
  • Карма 135
    • Просмотр профиля
Re: Словарь аббревиатур
« Ответ #13 : Марта 03, 2006, 08:28:12 »
Акционерное. Анонимное - anonima.