1
Стол заказов / Re: Заказ №15 - журнал MotorSport на дисках
« : Июля 30, 2009, 03:22:54 »
Я вчера забрала диски. Поэтому, господа москвичи, кому они нужны, свистите, будем договариваться 
Форум автоспортивной истории
Просмотр сообщений
В этом разделе можно просмотреть все сообщения, сделанные этим пользователем.
Страницы: [1]
2
Читальный зал / Re: Библиотечные "находки"
« : Июля 09, 2009, 07:42:55 »
Вот отправила. У меня дома с интернетом возникли проблемы, пришлось нести все ра работу. А с моей памятью, это не так просто
3
Читальный зал / Re: Библиотечные "находки"
« : Июля 03, 2009, 04:01:58 »
http://multitran.ru/c/m.exe?a=3&s=hub&sc=59&l1=1&l2=2 - у этого слова так много значений, что я, ни разу не автомеханик, несколько растерялась. Спасибо за исправления. Сейчас вышлю оригинал.
4
Читальный зал / Re: Библиотечные "находки"
« : Июля 02, 2009, 06:42:45 »Цитата: Александр Кульчицкий
Чуть позже, до этого мне хотелось бы узнать название оригинала и есть ли сканы с оригинала или текст на английском? Хочется посмотреть как выглядит в оригинале то, что переведено как "кулак задней подвески" и т.п. Есть несколько таких интересных для меня моментов.
Текст есть, могу выслать. Конкретно кулак в оригинале выглядит так: "rear hub". В терминах я не слишком сильна, признаю. Консультировалась с автомобилистами и гуглила, но более подходящего термина на русском не нашла. Если поправите, буду благодарна.
5
Читальный зал / Re: Библиотечные "находки"
« : Июля 01, 2009, 04:08:05 »
А можно мне ознакомиться с правками? Думаю, было бы полезно для дальнейшего совершенствования
6
Читальный зал / Re: Библиотечные "находки"
« : Июня 30, 2009, 03:26:13 »
Ну Шенкен тут просто потому, что мне сама цитата нравится.
А шестидесятые мне нравятся полностью. Я тут уже поскачивала архивов с газетными статьями, Уокера в вашем переводе с удовольствием читаю (и не только его, конечно), книгу о Кларке потихоньку перевожу.
А за R & T была бы особенно благодарна. Уокер же именно там печатался.
А шестидесятые мне нравятся полностью. Я тут уже поскачивала архивов с газетными статьями, Уокера в вашем переводе с удовольствием читаю (и не только его, конечно), книгу о Кларке потихоньку перевожу.
А за R & T была бы особенно благодарна. Уокер же именно там печатался.
8
Читальный зал / Re: Библиотечные "находки"
« : Июня 29, 2009, 07:15:11 »
Если мое мнение кого-то интересует, то с литературой по шестидесятым я работаю активно. С остальной - по мере личных пристрастий и интереса. Хотелось бы, конечно, работать со всем, но просто нет времени на такой объем информации.
9
Стол заказов / Re: Заказ №15 - журнал MotorSport на дисках
« : Июня 18, 2009, 04:53:49 »
Мне, в принципе, без разницы. Могу и с кем-то в Москве пересечься, могу по почте получить (кстати, если что, у меня сменился адррес). Могу и скачать из сети. Как большинство решит, так давайте и сделаем
10
Стол заказов / Re: Заказ №15 - журнал MotorSport на дисках
« : Июня 09, 2009, 04:48:49 »
Отправила перевод
11
История / Re: "Экюри Экоссе"
« : Июня 01, 2009, 03:26:23 »
http://www.gp-smak.ru/forum/showpost.php?p=100084&postcount=8
Вот тут еще немного о команде, ее основателе и их контактах с Джимом Кларком. В том числе, и несколько фотографий
Вот тут еще немного о команде, ее основателе и их контактах с Джимом Кларком. В том числе, и несколько фотографий
12
Стол заказов / Re: Заказ №15 - журнал MotorSport на дисках
« : Мая 28, 2009, 03:38:37 »
Я участвую
13
История / Re: Простые вопросы
« : Мая 13, 2009, 10:58:38 »
Господа, возник вопрос.
В процессе перевода одной статьи наткнулась на "steering wheel club" и "International Doghouse Club". Поиск в сети дал только общую информацию вроде вот этой http://forums.autosport.com/index.php?showtopic=90312
А тема лично мне интересна. Ни у кого случайно нет более подробной информации об этих клубах? Или ссылки на источник, где эту информацию можно было бы почерпнуть. Спасибо заранее
В процессе перевода одной статьи наткнулась на "steering wheel club" и "International Doghouse Club". Поиск в сети дал только общую информацию вроде вот этой http://forums.autosport.com/index.php?showtopic=90312
А тема лично мне интересна. Ни у кого случайно нет более подробной информации об этих клубах? Или ссылки на источник, где эту информацию можно было бы почерпнуть. Спасибо заранее
14
Книги / Re: Formula One Unseen Archives
« : Апреля 22, 2009, 08:42:31 »
А можно перезалить книжку? А то пакет не найден 
15
Книги / Re: Famous Motor Races
« : Марта 21, 2009, 07:17:57 »
А что там за авторы и что за гонки? Хотя бы пару примеров
19
Книги / Re: Тацио Нуволари (К. Хилтон)
« : Ноября 25, 2008, 06:27:12 »
Извините, а можно перезалить книжку? Скачала бы с удовольствием
20
Книги / Re: The Forgotten Races
« : Ноября 25, 2008, 06:21:49 »
А можно книжку еще раз залить? Не могу скачать ни по одной ссылке
21
История / Re: Фотографии на "И-бэе"
« : Ноября 12, 2008, 08:50:13 »
Спасибо за такую подборку, регулярно обновляю коллекцию. Только раньше было удобнее смотреть, когда фотографии чуть крупнее все-таки были..
22
Стол заказов / Re: Заказ №15 - журнал MotorSport на дисках
« : Октября 07, 2008, 03:24:02 »
Разрешите присоединиться. А куда переводить деньги?
23
Книги / Re: Caracciola "A Racing Driver’s World"
« : Апреля 16, 2008, 16:47:14 »
Тогда заверните, пожалуйста
24
Книги / Re: Formula One Unseen Archives
« : Апреля 16, 2008, 06:49:22 »
Значит, беру. Как с вами связаться? Простите за глупые вопросы, но я тут новенькая 
27
Книги / Re: Formula One Unseen Archives
« : Апреля 15, 2008, 16:45:31 »
Очередь не занята? Я бы взяла
28
Книги / Re: Caracciola "A Racing Driver’s World"
« : Апреля 15, 2008, 16:42:52 »
Книжка еще есть в наличии или уже продана?
29
Книги / Re: Graham
« : Апреля 15, 2008, 16:36:58 »
А можно эту книжку перезалить? Очень хочется почитать.
30
История / Re: Простые вопросы
« : Апреля 15, 2008, 16:35:13 »
Добрый вечер, господа.
Я к вам с вопросом. Перевожу книжку и наткнулась на то, что фон Трипса называют "Taffy". Не подскажете, как это можно перевести на русский и с чем это вообще связано?
Я к вам с вопросом. Перевожу книжку и наткнулась на то, что фон Трипса называют "Taffy". Не подскажете, как это можно перевести на русский и с чем это вообще связано?
Страницы: [1]