1
Исследовательская лаборатория / Re: Перевод на русский имён и названий
« : Июля 30, 2006, 15:52:42 »
русское написание употребляю только в неформальном общении, и то это касается тока команд.
В этом разделе можно просмотреть все сообщения, сделанные этим пользователем.
Я думаю, что фамилия Фрэнка читается как нечто среднее между "Вильямс" и "Уильямс." Получается своего рода "Увильямс", причем звук "В" произносится изящно и почти сливается с "У"
40 лет.
Правда, более реальной оказывается автоматическая закачка сайтов целиком. Это большое количество маленьких файлов. Такая работа вас устроит?
Я от продавца (не связан с автоспортом) слышал, что последний номер формулы застрял на таможне и продавцы ждут растаможки и что более номеров наверное уже не будет, хотя слухи разные ходят. может слова о том, что последний номер лежал в типографии имеют под собой почву, хотя продавец мог черпать информацию из интернета, а не из профессионального круга общения.
Очень интересная тема с фотографиями из частной коллекции: British GP 1950.
А с чего ты решила их послушать интересно?
Всё отлично получилось. Спасибо огромное! В ближайшее время читатели форума смогут оценить твой труд. Продолжим?
Цитата: AVS-racingP.S. Вы за вопросом об издании даже не заметили моего дружеского предложения почитать мои переводы...
я бы с огромным удовольствием. Единственно что - т. к. я сама переводчик, то не смогу избавиться от желания прочесть и оригинал... ))
P.S. Вы за вопросом об издании даже не заметили моего дружеского предложения почитать мои переводы...
Если что, на ней я слева...
Так он же сам сказал - "ухожу в самый прогрессивный гоночный чемпионат",чтобы участвовать в "настоящих гонках"! Какой тут ещё комментарий нужен?
Цитата: Владимир КоваленкоНапрямую страничка не сохранятеся, надо в меню "Вид" выбрать "Просмотр HTML-кода" и открывшийся текстовый файл сохранить с именем картинки и расширением ".html". Вот получившиеся ХТМЛ-файлы мне и нужны. Картинки я затем размещу в соответствующей теме на форуме.
Ну и как?
как с ишаком обращаться, я знаю.
но не совсем поняла насчет формата html. При просмотре кода выдается просто кусок текста.
Напрямую страничка не сохранятеся, надо в меню "Вид" выбрать "Просмотр HTML-кода" и открывшийся текстовый файл сохранить с именем картинки и расширением ".html". Вот получившиеся ХТМЛ-файлы мне и нужны. Картинки я затем размещу в соответствующей теме на форуме.
Ну и как?
Такой вызов сам себе бросил!
На 73-й минуте матча чемпионата мира по футболу за третье место между Германией и Португалией показали на трибуне Михаэля Шумахера с женой. Кому интересно - смотрите повтор, ежели таковой будет. Я в программе не видел.
Спасибо огромное! Давай тогда сделаем так. Я соберу первую партию картинок в архивный файл и закачаю его на томский "кибердиск", который, к слову, держит у себя файлы лишь сутки. Если ты не сможешь скачать его в течение суток - не беда, я закачаю снова.
А там уже как время позволит. Как сделаешь, присылай файлики с кодами, а я уже организую публикацию картинок с комментариями.
P.S. Получила моё письмо с фотографиями?
Насколько мне известно, картинки удаляются, если в течение определённого срока их открывают. Если в течение то ли года, то ли скольки-то месяцев к какому-то файлу не обращаются, его удаляют как бесполезный.
Есть ли смысл постранично публиковать и их? Будет ли кто-нибудь их качать?
Кроме "Крестовского острова", в Питере я жил еще станция метро "Пионерная"
Если надо могу подсказать по гонкам 1894-1939г
http://www.silhouet.com/motorsport/archive/f1/title.html
Мне нравится этот сайт. Очень простой и потому быстро работает.
Собственно по послевоенным внезачетным гонкам я больше ничего не искал и не знаю.
Я сейчас занят изучением этого чемпионата. Пока дошел только до 67 года.
А интересно где об этом можно почитать на русском? Ведь цитата откуда-то взята.
Да некаких секретов нет вот хороший сайт http://www.sergent.com.au/tas75a.html
Просто я как прочитал эту цитатку сразу подумал о так называемой Тасманской серии ,но меня смутили незнакомые имена пилотов я знал только Криса Амона,так что я по быстрому пересмотрел все итоговые таблицы данной серии,нашол имена незнакомых мне пилотов,Владимир дал подсказку,он сказал что Амон не финишировал,после этого найти гонку не составило особой сложности.Вот такая система нипель
Цитата: Джен....а я не нашла.... начала тоже смотреть по серии Тасман, но времени не было (футбол.... )...
Хе хе я тоже смотрю
О я нашол это 9 февраля 1975 года трасса SURFERS PARADISE ,Амон сошол на 26 круге.
В "официальной" трактовке Крис Эймон известен как гонщик "не одержавший ни одной победы".