История автоспорта
Форум истории автоспорта => История => Тема начата: Сергей Мингазов от Ноября 15, 2010, 12:39:33
-
Перед Гран-При Бразилии я попытался составить представление об истории Интерлагоса. Все русскоязычные сайты оказались очень скупы в этом отношении: в основном копировали друг друга, Википедию и официальный сайт Формулы-1. Хорошая статья лежит на форуме GP-Smak, но все же и она поверхностна.
Поэтому я засучил рукава, погуглил, посидел за переводчиками и в итоге разместил на форуме F1Live (http://f1life.ru/forum/topic/go_to_post/25318/#post-25318) статью об истории трассы. Затем, посоветовавшись с Bau, осмелился перевести ее в Википедию (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D0%BD%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B0%D0%B3%D0%BE%D1%81). По этому поводу, во-первых, конечно, я был бы признателен, если кто-нибудь укажет мне на недостатки и ошибки в тексте. И, во-вторых, Владимир, что это за гонка 12 апреля 1948 года на Интерлагосе, упомянутая в статье "Первые клиенты Феррари (http://motorsportarchive.ru/history/history-2010.10.02/history-2010.10.02.html)"? Вероятно, это "III Гран-При Интерлагоса", которое датируется то 21 марта (1 (http://www.racing-database.com/Race1.asp?GP=III%20Grande%20Premio%20de%20Interlagos), 2 (http://www.teamdan.com/archive/gen/temporad.html), 3 (http://www.ultimateracinghistory.com/race.php?raceid=15643)), то 21 апреля (http://forums.autosport.com/lofiversion/index.php/t32740.html), то 11-12 апреля (http://www.barchetta.cc/english/all.ferraris/detail/002c.166.spyder.corsa.htm)? 21 марта все-таки правильней, мне кажется.
-
Сергей, что касается гонок 1948 года в Сан-Паоло, их было несколько.
Из указанных Вами дат:
21 марта - международная гонка (Temporado), которую выиграл Чико Ланди на Alfa Romeo 308 (у меня она обозначена как GP de São Paulo).
12 апреля состоялось III Grande Prêmio de Interlagos (также в рамках Temporado), где победил Ачиле Варци на Alfa Romeo.
Дата 21 апреля сомнительна - это была среда. Нехарактерный день недели для проведения гонок в Южной Америке.
Из других соревнований "Formula Libre" этого года на Интерлагосе:
28 февраля - Prêmio Lavoura;
19 сентября - Prêmio Crônica esportiva
(оба в рамках бразильского чемпионата)
-
Большое спасибо, Роман.
-
Я только что приехал из командировки, поэтому ещё буду разбираться с накопившимися делами. Пока что несколько поправок по правописанию.
"Интерлагос" надо писать в кавычках, потому что все формальные названия пишутся в кавычках.
São Paolo по-русски пишется как Сан-Паулу.
Temporada - это "сезон", по крайней мере, в испанском; так задним числом называли международные аргентинские гонки (своего рода международный гоночный сезон).
Achille Varzi - Акилле Варци.
Formule Libre - это просто свободная формула без кавычек, потому что это не неформальное имя собственное, а имя нарицательное, означающее "класс" без специальных технических требований.
-
Два видео с гонки открытия трассы 12 мая 1940 года:
http://www.youtube.com/watch?v=DXPwM2xwXIQ
http://www.youtube.com/watch?v=ekFoP1lFx-s
Сохранить можно с помощью сайта http://ru.savefrom.net/.
Есть ещё одно видео, датированное автором 1968 годом, но на самом деле это 1951 год:
http://www.youtube.com/watch?v=sEnQ7OrTxM8
У кого-нибудь есть схема первоначального варианта трассы?
-
"O Estado do Sao Paolo" за 15 апреля 1939 тебя не устраивает? Судя по всему, это предварительный план, так как на момент публикации только-только положен асфальт, а судя по аэрофотосъемке 1958 года ни стадион в Curva do Sol, ни парковка в Juncao так никогда и не были построены.
(http://www.gptotal.com.br/images/InterlagosProjetoOriginal.jpg) (http://1.bp.blogspot.com/_M9KQv88pcQU/S-rvYZuLZQI/AAAAAAAAbsA/JZgrk23oQh0/s1600/Interlagos+39.jpg)(http://2.bp.blogspot.com/_WBGUQXb8mI8/SbtJCf7na-I/AAAAAAAAAG8/G5x6eRVBdUU/s320/001.JPG) (http://2.bp.blogspot.com/_WBGUQXb8mI8/SbtJCf7na-I/AAAAAAAAAG8/G5x6eRVBdUU/s1600-h/001.JPG)
Сергей Мингазов40503,644849537
-
"O Estado do Sao Paolo" за 15 апреля 1939 тебя не устраивает?
Так я впервые об этом слышу. Если бы она у меня была, вопроса бы не было.
Спасибо!
-
Поэтому я засучил рукава, погуглил, посидел за переводчиками и в итоге разместил на форуме F1Live (http://f1life.ru/forum/topic/go_to_post/25318/#post-25318) статью об истории трассы. Затем, посоветовавшись с Bau, осмелился перевести ее в Википедию (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D0%BD%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B0%D0%B3%D0%BE%D1%81).
Этот план есть в обеих местах. На форум я постарался выложить побольше фото- и видеоматериалов, а в Википедии их разместить, к сожалению, нельзя, но на самые важные я дал ссылки.