Сообщения

1

История / Re: В чём сила традиционной трактовки?

« : Февраля 16, 2007, 17:48:16 »

  “Где факты? Цитаты из ТОГДАШНИХ публикаций? А если я скажу, что это было придумано в наши дни?”

2

История / Re: В чём сила традиционной трактовки?

« : Февраля 07, 2007, 17:17:06 »

  Пересматривал фильм "Гран При". 1966 год, как все знают. Начало фильма, представляют гонщиков: Ж-П Сарти - чемпион, многократный победитель Монте-Карло и т.д., Нино Барлини - чемпион мотогонок, пересел в автомобиль "и вполне может претендовать на победу на этапах ФОРМУЛЫ ОДИН". Стоп. Думаю, наверное, доморощенные переводчики намудрили. Перематываю и прислушиваюсь к английскому тексту: "world champion in Formula One racing". Было еще несколько упоминаний названия Формула Один.