1985 год

[Александр Кульчицкий]

Будет и статистика, только в журнале "Мотор" она победнее.
В этом году каждая гонка в этом журнале сопровождается комментарием Кеке Росберга.
 

[Александр Кульчицкий]

Brazilian Grand Prix

[Александр Кульчицкий]

Portuguese Grand Prix

[Александр Кульчицкий]

San-Marino Grand Prix

[Александр Кульчицкий]

Portuguese and San-Marino Grands Prix

[Александр Кульчицкий]

Monaco Grand Prix

[Александр Кульчицкий]

[Александр Кульчицкий]

Belgian Grand Prix

[Александр Кульчицкий]

Canadian Grand Prix

[Александр Кульчицкий]

[Александр Кульчицкий]

Canadian and

[Александр Кульчицкий]

French Grand Prix

[Александр Кульчицкий]

Единственная, наверно, имеющаяся у меня страничка в оригинале, а не в виде ксерокопии. С нее я отсканировал заставку ко всем колонкам Росберга.


French Grand Prix

[Александр Кульчицкий]

British Grand Prix

[Александр Кульчицкий]

British Grand Prix

[Александр Кульчицкий]

За время моего отсутствия нашел у себя и отсканировал отчеты за этот год из "Автоспорта" (копии мне присылали из Болгарии). Есть возможность дополнить эти переводы более подробной статистикой из этого журнала (образец в виде Детройта имеется). Если найдется хоть один желающий, сделаю.

[Артем Киселев]

Один точно есть.

[Александр Кульчицкий]

Один точно есть.

Эксперимент с ГП Бразилии прошел удачно. В этой статистике, в частности, можно увидеть, что запасным у Росберга был прошлогодний автомобиль FW09. На сайте Петриченко я разбирался с тем, почему в книге Чимарости в главе по 1985 году показан FW09 и одной из версий была та, что это фотография запасного авто из Бразилии. Хотя, более вероятен вариант, что это фото с тестов начала года из Рио. Маленький "ляп" книги Чимарости, принимая во внимание подпись к фотографии.
Кстати, у Володи в архиве фотографий N-летней давности одна из фотографий F1i.com скорее всего тоже с тестов в Рио начала года, а не с ГП Бразилии.Александр Кульчицкий39499,7843171296

[Мозговой Роман]

Один точно есть.

Два есть

[Александр Кульчицкий]

Все предыдущие отчеты снабдил новой статистикой, начиная с этого буду помещать только статистику из "Автоспорта". Полагаю, этого будет достаточно
 
German Grand Prix

[Александр Кульчицкий]

European Grand Prix

[Анна Левина]

ммм... А иллюстрации?...

[Александр Кульчицкий]

По заказу "трудящихся" вставил фото из этой статьи.
А почему никто не ВОЗМУТИЛСЯ, что я пропустил уйму материала? После Германии (9 этап) комментарий Росберга к 14 этапу? Это у меня случился "заскок".

[Алексей Рогачев]

А почему обязательно надо возмущаться? Может, тебе так удобнее было

[Александр Кульчицкий]

А почему обязательно надо возмущаться? Может, тебе так удобнее было

Потому что читать интереснее по порядку.
Austrian Grand Prix

[Алексей Рогачев]

Может, я чего не понимаю, но где это в "формулах" применяются шарниры равных угловых скоростей?

[Александр Кульчицкий]

Может, я чего не понимаю, но где это в "формулах" применяются шарниры равных угловых скоростей?

Попробую проверить, что мы напереводили, но, в принципе, можно применять в полуосях (ведущих валах) с одним шарниром. Там, где стоят два шарнира Кардана, необходимость в шарнире равных угловых скоростей отпадает.
Если ничего не перепутал, то так.Александр Кульчицкий39505,598125

[Александр Кульчицкий]

Алексей, все верно, constant velocity joint переводится и переведен, как универсальный шарнир равных угловых скоростей. Другое дело, что для данного отчета его можно было бы назвать как-то более литературно, но у меня в словарном запасе такого термина не нашлось.Александр Кульчицкий39505,6081828704

[Александр Кульчицкий]

Dutch Grand Prix

[Александр Кульчицкий]

Italian Grand Prix

[Александр Кульчицкий]

Belgian Grand Prix

[Александр Кульчицкий]

Эта статья как бы специально для любителей отсканированных из копий журналов фотографий.
Italian and Belgian Grand Prix

[Александр Кульчицкий]

Отступление Renault

[Александр Кульчицкий]

European Grand Prix

[Александр Кульчицкий]

South African Grand Prix

[Александр Кульчицкий]

South African Grand Prix

[Александр Кульчицкий]

Australian Grand Prix

[Александр Кульчицкий]

Australian Grand Prix

[Александр Кульчицкий]

Кеке рассказывает...

[Александр Кульчицкий]

Последняя статья 1985 года, которая, в принципе, должна была быть первой.
С помощью этой статьи и прилагавшихся к ней фотографий я нашел, как минимум, две ошибочки в старом архиве фотографий Володи. Володя, ты фотографии с Williams FW09B и Ferrari без номера (с логотипом F1i.com) поместил в папку ГП Бразилии, а не в папку фотографий с тестов (у тебя есть такая). Понимаю, что ты все расставлял в спешке, просто теперь можешь исправить, если уже не сдалал этого.
Кульминация в Рио

[Алексей Рогачев]

Немного режет глаз слово "монопост". Я знаю, что в чешском и словацком языках оно применяется широко в значении "одноместный гоночный автомобиль". Но при переводе на русский все-таки, мне кажется, не стоит обходиться простой транслитерацией. Можно, например, заменять это слово на "гоночный автомобиль" или "автомобиль" - где как будет удобнее. Речь-то идет о формуле 1, так что в любом случае будет ясно, о какой технике идет речь.
И еще: как это - Уотсон в "Тоулмене"?

[Александр Кульчицкий]

Немного режет глаз слово "монопост". Я знаю, что в чешском и словацком языках оно применяется широко в значении "одноместный гоночный автомобиль". Но при переводе на русский все-таки, мне кажется, не стоит обходиться простой транслитерацией. Можно, например, заменять это слово на "гоночный автомобиль" или "автомобиль" - где как будет удобнее. Речь-то идет о формуле 1, так что в любом случае будет ясно, о какой технике идет речь.

Некоторые такие вещи я сознательно пишу именно так, оставляя некоторые особенности применения терминов. О "монопосте" и еще одном, не прижившемся термине, более подробно написано в одной из статей из серии "Автомобили Больших призов". Покончив с 1985-м я продолжу эту серию, есть задел из трех статей.

И еще: как это - Уотсон в "Тоулмене"?

Значит такой прогноз (слух) был в начале сезона (февраль-март). Описательный, а не статистический элемент .Александр Кульчицкий39507,8016782407

[Александр Кульчицкий]

И еще: как это - Уотсон в "Тоулмене"?

Предварительный состав команд из "Отокара" за 03.04.1985, стр.24, приведенный в статье, представляющей команды перед началом сезона.

Как видишь, там не только Уотсон предполагался, но и Йоханссон, который гонку в Бразилии провел за Tyrrell (по-видимому из-за неучастия Toleman в первой гонке), а потом перешел в Ferrari. Так что португальский состав Toleman поменялся на сто процентов по сравнению с предварительным. А еще интересней то, что на каких-то тестах, если ничего не путаю, Toleman был на 1,5 секунды быстрей Williams`ов.
Чистой воды описание (не статистика).
 Александр Кульчицкий39510,6455787037

[Александр Кульчицкий]

Думал, с 1985-м закончено, но решил дополнить историю со Спа.

Спа-Франкоршампс

Сегодня окошечко для победителя осталось не занятым, поскольку "Большой приз Бельгии", пятый этап чемпионата мира автомобилей "Формулы 1", войдет в историю как первый отмененный "Большой приз" в истории чемпионатов мира с начала их организации в 1950 году. Это была победа здравого смысла над беспощадными финансовыми интересами, триумф спорта над узкими экономическими аспектами и явная победа сплоченного фронта гонщиков "Формулы 1". В последний момент оказалось, что трасса кольца в Арденнах, длиной

[Александр Кульчицкий]

Роб Уокер:ежегодный рейтинг пилотов

[Александр Кульчицкий]

Думал, что не буду больше возвращаться к этому году, но на глаза попалась одна статья о первом "Минарди". Кажется этим кто-то интересовался.
 
Современные гоночные автомобили

[Александр Кульчицкий]

 Мне кажется, здесь кто-то удивлялся по поводу Уотсона в "Тоулмэне", а как вам понравится вот такой предварительный календарь? Для наглядности рядом я привел фактический. Еще один пример "не статистики" - "описания".

 

sm 1/85

· Команда Ligier, автомобиль которой в прошлом году стартовал на шинах Michelin, подписала на этот год договор с концерном Pirelli.
· Автомобиль команды ArrowsF1 с мотором BMWиспытывал в декабре канадец Аллен Берг, занявший в прошлом году второе место в английском чемпионате "Формулы-3".
· Такое впечатление, что окончательно решена судьба "Большого приза Монако" в этом году. ФИСА решила, что он не состоится!
 

sm 2/85

· Команда Tolemanне заключила еще на этот год договор ни с одной из фирм по выпуску шин. Она колеблется также при выборе гонщиков между Йоханссоном, Брандлом и Беллофом.
· Джонатан Палмер испытывал на Нюрбургринге новый автомобиль "Формулы-1" команды Zakowski. Несмотря на плохую погоду автомобиль был быстрей, чем RAM-Hartво время квалификации перед "Большим призом".
 

sm3/85

· По выборе читателей специализированного журнала MotorsportAktuellлучших авто- и мотогонщика, положение следующее: 1. Лауда – 4872, 2. Прост – 1383, 3. Беллоф – 1061… 1. Эрве (Herweh) – 3577, 2. Шин – 886, 3. Спенсер – 876.
· Третий сын Джека Брэбэма, трехкратного чемпиона мира в "Формуле-1", хочет пойти по стопам отца. 18-летний Дэвид после картинга перешел в "Формулу Форд".
 

 

Международный спортивный календарь ФИА 1985

Чемпионат мира автомобилей "Ф-1"

 

 [tr] [td][/td][td]

Предварительный календарь,

опубликованный в этом журнале

[/td] [td][/td][td]

Фактический календарь

[/td] [/tr] [tr] [td]

24.03

[/td] [td] БП Далласа (США)
 [/td] [td]

 

[/td] [td]  
 [/td] [/tr] [tr] [td]

07.04

[/td] [td] БП Бразилии (Рио)
 [/td] [td]

07.04

[/td] [td] БП Бразилии (Рио)
 [/td] [/tr] [tr] [td]

21.04

[/td] [td] БП Португалии (Эшторил)
 [/td] [td]

21.04

[/td] [td] БП Португалии (Эшторил)
 [/td] [/tr] [tr] [td]

05.05

[/td] [td] БП Сан-Марино (Имола)
 [/td] [td]

05.05

[/td] [td] БП Сан-Марино (Имола)
 [/td] [/tr] [tr] [td]

 

[/td] [td]  
 [/td] [td]

19.05

[/td] [td] БП Монако (Монте-Карло)
 [/td] [/tr] [tr] [td]

02.06

[/td] [td] БП Бельгии (Спа)
 [/td] [td]

 

[/td] [td]  
 [/td] [/tr] [tr] [td]

15.06

[/td] [td] БП Канады (Монреаль)
 [/td] [td]

16.06

[/td] [td] БП Канады (Монреаль)
 [/td] [/tr] [tr] [td]

23.06

[/td] [td] БП Детройта (США)
 [/td] [td]

23.06

[/td] [td] БП Детройта
 [/td] [/tr] [tr] [td]

07.07

[/td] [td] БП Франции (Поль Рикар)
 [/td] [td]

07.07

[/td] [td] БП Франции (Поль Рикар)
 [/td] [/tr] [tr] [td]

21.07

[/td] [td] БП Англии (Сильверстоун)
 [/td] [td]

21.07

[/td] [td] БП Англии (Сильверстоун)
 [/td] [/tr] [tr] [td]

04.08

[/td] [td] БП ФРГ (Нюрбургринг)
 [/td] [td]

04.08

[/td] [td] БП Германии (Нюрбургринг)
 [/td] [/tr] [tr] [td]

18.08

[/td] [td] БП Австрии (Цельтвег)
 [/td] [td]

18.08

[/td] [td] БП Австрии (Цельтвег)
 [/td] [/tr] [tr] [td]

25.08

[/td] [td] ГП Голландии (Зандвоорт)
 [/td] [td]

25.08

[/td] [td] ГП Голландии (Зандвоорт)
 [/td] [/tr] [tr] [td]

08.09

[/td] [td] БП Италии (Монца)
 [/td] [td]

08.09

[/td] [td] БП Италии (Монца)
 [/td] [/tr] [tr] [td]

 

[/td] [td]  
 [/td] [td]

15.09

[/td] [td] БП Бельгии (Спа)
 [/td] [/tr] [tr] [td]

22.09

[/td] [td] БП Нью-Йорка
 [/td] [td]

 

[/td] [td]  
 [/td] [/tr] [tr] [td]

 

[/td] [td]  
 [/td] [td]

06.10

[/td] [td] БП Европы (Брэндс-Хэтч)
 [/td] [/tr] [tr] [td]

13.10

[/td] [td] БП Австралии
 [/td] [td]

 

[/td] [td]  
 [/td] [/tr]

[Александр Кульчицкий]

Первая часть журнала Grand Prix International 08-1985
http://disk.tom.ru/cnx42wh
 

[Александр Кульчицкий]

Вторая часть журнала GP International 08-1985
http://disk.tom.ru/lpj1gc7
 

[Алексей Рогачев]

Мне кажется, здесь кто-то удивлялся по поводу Уотсона в "Тоулмэне", а как вам понравится вот такой предварительный календарь? Для наглядности рядом я привел фактический.

А было бы интересно посмотреть на Большой Приз Нью-Йорка - наверняка планировалась городская трасса, вроде Детройта или Далласа...
ЗЫ: предполагаемому приходу Уотсона в "Тоулмен" удивлялся тоже я.