1935 год

[Владимир Коваленко]

[size=-2]Дата[/size]	[size=-2]ДН[/size]	[size=-2]Гонка[/size]	[size=-2]Название в оригинале[/size]	[size=-2]Трасса[/size]	[size=-2]Класс[/size]	[size=-2]Статус[/size]
[size=-2]10.02.35[/size]	[size=-2]сб[/size]	[size=-2]"Большой приз Норвегии"[/size]	[size=-2]Norges Grand Prix[/size]	[size=-2]озеро Богстад (Осло)[/size]	[size=-2]СФ[/size]
[size=-2]17.02.35[/size]	[size=-2]сб[/size]	[size=-2]Гонка на озере Валлентуна[/size]	[size=-2]Vallentunaloppet[/size]	[size=-2]Озеро Валлентуна (Стокгольм)[/size]	[size=-2]СФ[/size]
[size=-2]24.02.35[/size]	[size=-2]сб[/size]	[size=-2]"Большой приз По"[/size]	[size=-2]Grand Prix de Pau[/size]	[size=-2]По[/size]	[size=-2]"гран-при"[/size]
[size=-2]1.04.35[/size]	[size=-2]пн[/size]	[size=-2]"Большой приз Австралии"[/size]	[size=-2]Australian Grand Prix[/size]	[size=-2]Phillip Island[/size]	[size=-2]гандикап[/size]
[size=-2]14.04.35[/size]	[size=-2]вс[/size]	[size=-2]"Милле Милья"[/size]	[size=-2]Mille Miglia[/size]		[size=-2]СА[/size]
[size=-2]22.04.35[/size]	[size=-2]пн[/size]	[size=-2]"Большой приз Монако"[/size]	[size=-2]Grand Prix de Monaco[/size]	[size=-2]Монте-Карло[/size]	[size=-2]"гран-при"[/size]
[size=-2]28.04.35[/size]	[size=-2]вс[/size]	[size=-2]"Тарга-Флорио"[/size]	[size=-2]Targa Florio[/size]		[size=-2]"гран-при" + мотоколяски[/size]
[size=-2]5.05.35[/size]	[size=-2]вс[/size]	[size=-2]"Большой приз Туниса"[/size]	[size=-2]Grand Prix de Tunisie[/size]	[size=-2]Carthage[/size]	[size=-2]СФ[/size]
[size=-2]6.05.35[/size]	[size=-2]пн[/size]	[size=-2]"Международный приз Клуба малых автомобилей"[/size]	[size=-2]JCC International Trophy[/size]	[size=-2]Бруклендс[/size]	[size=-2]гандикап[/size]
[size=-2]12.05.35[/size]	[size=-2]вс[/size]	[size=-2]"Большой приз Триполи"[/size]	[size=-2]Gran Premio d'Tripoli[/size]	[size=-2]"Меллаха"[/size]	[size=-2]СФ[/size]
[size=-2]12.05.35[/size]	[size=-2]вс[/size]	[size=-2]?[/size]	[size=-2]Eläintarhanajot/Djurgerdsloppet[/size]	[size=-2]Хельсинки[/size]	[size=-2]СФ + СА[/size]
[size=-2]19.05.35[/size]	[size=-2]вс[/size]	[size=-2]"Кубок города Бергамо"[/size]	[size=-2]Circuito di Bergamo/Coppa Citta di Bergamo[/size]	[size=-2]Бергамо[/size]	[size=-2]"гран-при"[/size]
[size=-2]26.05.35[/size]	[size=-2]вс[/size]	[size=-2]"Афусская гонка"[/size]	[size=-2]AVUS-Rennen[/size]	[size=-2]АФУС[/size]	[size=-2]СФ[/size]
[size=-2]26.05.35[/size]	[size=-2]вс[/size]	[size=-2]"Большой приз Пикардии"[/size]	[size=-2]Grand Prix de Picardie[/size]	[size=-2]Péronne[/size]	[size=-2]"гран-при"[/size]
[size=-2]26.05.35[/size]	[size=-2]вс[/size]	[size=-2]?[/size]	[size=-2]Circuit d'Orleans[/size]	[size=-2]Circuit d'Orleans[/size]	[size=-2]"вуатюретт"[/size]
[size=-2]26.05.35[/size]	[size=-2]вс[/size]	[size=-2]?[/size]	[size=-2]Circuit d'Orleans[/size]	[size=-2]Circuit d'Orleans[/size]	[size=-2]"гран-при"[/size]
[size=-2]26.05.35[/size]	[size=-2]вс[/size]	[size=-2]?[/size]	[size=-2]Circuit d'Orleans[/size]	[size=-2]Circuit d'Orleans[/size]	[size=-2]СА[/size]
[size=-2]29.05.35[/size]	[size=-2]ср[/size]	[size=-2]"Маннин Бег"[/size]	[size=-2]Mannin Moar[/size]	[size=-2]Дуглас[/size]	[size=-2]"вуатюретт"[/size]
[size=-2]30.05.35[/size]	[size=-2]чт[/size]	[size=-2]500-мильная гонка[/size]	[size=-2]Indianapolis 500 Mile Race[/size]	[size=-2]Индианаполис[/size]	[size=-2]ААА[/size]	[size=-2]1 эт. чемпионата ААА[/size]
[size=-2]31.05.35[/size]	[size=-2]пт[/size]	[size=-2]"Маннин Моар"[/size]	[size=-2]Mannin Moar[/size]	[size=-2]Дуглас[/size]	[size=-2]"гран-при"[/size]
[size=-2]2.06.35[/size]	[size=-2]вс[/size]	[size=-2]"Большой приз Рио-де-Жанейро"[/size]	[size=-2]Grande Prêmio da Cidade de Rio de Janeiro[/size]	[size=-2]Гавея[/size]	[size=-2]"гран-при"[/size]
[size=-2]2.06.35[/size]	[size=-2]вс[/size]	[size=-2]"Большой приз ФМС"[/size]	[size=-2]Grand Prix d'U.M.F.[/size]	[size=-2]Монлери[/size]	[size=-2]"гран-при"[/size]
[size=-2]9.06.35[/size]	[size=-2]вс[/size]	[size=-2]"Большой приз ..."[/size]	[size=-2]Grand Prix des Frontières[/size]	[size=-2]Шиме[/size]	[size=-2]"гран-при"[/size]
[size=-2]9.06.35[/size]	[size=-2]вс[/size]	[size=-2]?[/size]	[size=-2]Circuito de Biella[/size]	[size=-2]Биелла[/size]	[size=-2]"гран-при" + "вуатюретт"[/size]
[size=-2]16.06.35[/size]	[size=-2]вс[/size]	[size=-2]"Эйфельская гонка"[/size]	[size=-2]Eifelrennen[/size]	[size=-2]"Нюрбургринг"[/size]	[size=-2]"гран-при" + "вуатюретт"[/size]
[size=-2]16.06.35[/size]	[size=-2]вс[/size]	[size=-2]"24 часа Ле-Мана"[/size]	[size=-2]24 Heures du Mans[/size]	[size=-2]Ле-Ман[/size]	[size=-2]СА[/size]
[size=-2]23.06.35[/size]	[size=-2]вс[/size]	[size=-2]"Большой приз АКФ"[/size]	[size=-2]Grand Prix de l'A.C.F.[/size]	[size=-2]Монлери[/size]	[size=-2]"гран-при"[/size]
[size=-2]29.06.35[/size]	[size=-2]сб[/size]	[size=-2]"Приз Британской империи"[/size]	[size=-2]British Empire Trophy[/size]	[size=-2]Бруклендс[/size]	[size=-2]гандикап[/size]
[size=-2]30.06.35[/size]	[size=-2]вс[/size]	[size=-2]Горная гонка на перевале Кессель[/size]	[size=-2]Kesselbergrennen[/size]	[size=-2]перевал Кессель[/size]		[size=-2]квалификационный этап чемпионата Германии по горным гонкам[/size]
[size=-2]30.06.35[/size]	[size=-2]вс[/size]	[size=-2]"Большой приз Пенья-Рин"[/size]	[size=-2]Gran Premio de Penya Rhin[/size]	[size=-2]"Монтжуик"[/size]	[size=-2]"гран-при"[/size]
[size=-2]30.06.35[/size]	[size=-2]вс[/size]	[size=-2]"Большой приз ..."[/size]	[size=-2]Grand Prix de Lorraine[/size]	[size=-2]Нанси[/size]	[size=-2]"гран-при" + "вуатюретт"[/size]
[size=-2]4.07.35[/size]	[size=-2]вс[/size]	[size=-2]100-мильная гонка[/size]	[size=-2]St. Paul 100 Mile Race[/size]	[size=-2]Сент-Пол[/size]	[size=-2]ААА[/size]	[size=-2]2 эт. чемпионата ААА[/size]
[size=-2]4.08.35[/size]	[size=-2]вс[/size]	[size=-2]"Кубок Чиано"[/size]	[size=-2]Coppa Ciano[/size]	[size=-2]Ливорно[/size]	[size=-2]мотоколяски[/size]
[size=-2]7.07.35[/size]	[size=-2]вс[/size]	[size=-2]"Большой приз Марны"[/size]	[size=-2]Grand Prix de la Marne[/size]	[size=-2]Реймс[/size]	[size=-2]"гран-при"[/size]
[size=-2]7.07.35[/size]	[size=-2]вс[/size]	[size=-2]"Большой приз Марны"[/size]	[size=-2]Grand Prix de la Marne[/size]	[size=-2]Реймс[/size]	[size=-2]СА[/size]	[size=-2]гонка поддержки?[/size]
[size=-2]7.07.35[/size]	[size=-2]вс[/size]	[size=-2]"Большой приз Валентино"[/size]	[size=-2]Gran Premio del Valentino[/size]	[size=-2]Турин[/size]	[size=-2]"гран-при"[/size]
[size=-2]13.07.35[/size]	[size=-2]сб[/size]	[size=-2]"Приз Наффилда"[/size]	[size=-2]Nuffield Trophy[/size]	[size=-2]Донингтон[/size]	[size=-2]гандикап[/size]
[size=-2]14.07.35[/size]	[size=-2]вс[/size]	[size=-2]"Большой приз Бельгии"[/size]	[size=-2]Grand Prix de Belgique[/size]	[size=-2]Спа-Франкоршам[/size]	[size=-2]"гран-при"[/size]	[size=-2]1 этап чемпионата Европы[/size]
[size=-2]14.07.35[/size]	[size=-2]вс[/size]	[size=-2]"Большой приз Альби"[/size]	[size=-2]Grand Prix d'Albigeois[/size]	[size=-2]Альби[/size]	[size=-2]"вуатюретт"[/size]
[size=-2]21.07.35[/size]	[size=-2]вс[/size]	[size=-2]"Большой приз Дьеппа"[/size]	[size=-2]Grand Prix de Dieppe[/size]	[size=-2]Дьепп[/size]	[size=-2]СФ + "вуатюретт"[/size]
[size=-2]28.07.35[/size]	[size=-2]вс[/size]	[size=-2]"Большой приз Германии"[/size]	[size=-2]Großer Preis von Deutschland[/size]	[size=-2]"Нюрбургринг"[/size]	[size=-2]"гран-при"[/size]	[size=-2]2 этап чемпионата Европы[/size]
[size=-2]4.08.35[/size]	[size=-2]вс[/size]	[size=-2]"Большой приз ..."[/size]	[size=-2]Grand Prix du Comminges[/size]	[size=-2]Сен-Годен[/size]	[size=-2]"гран-при"[/size]
[size=-2]4.08.35[/size]	[size=-2]вс[/size]	[size=-2]"Кубок Чиано"[/size]	[size=-2]Coppa Ciano[/size]	[size=-2]Ливорно[/size]	[size=-2]"гран-при"[/size]
[size=-2]4.08.35[/size]	[size=-2]вс[/size]	[size=-2]Горная гонка на перевале Гроссглокнер[/size]	[size=-2]Großglockner[/size]	[size=-2]перевал Гроссглокнер[/size]
[size=-2]5.08.35[/size]	[size=-2]пн[/size]	[size=-2]Гонка в Лимерике[/size]	[size=-2]Limerick Race[/size]	[size=-2]Лимерик[/size]	[size=-2]СФ[/size]
[size=-2]8.08.35[/size]	[size=-2]чт[/size]	[size=-2]"500 миль Аргентины"[/size]	[size=-2]500 Millas Argentinas[/size]	[size=-2]Рафаэла[/size]	[size=-2]СА[/size]
[size=-2]11-12.08.35[/size]	[size=-2]вс-пн[/size]	[size=-2]"Тарга Абруццо"[/size]	[size=-2]Targa Abruzzo[/size]	[size=-2]Пескара[/size]	[size=-2]СА[/size]
[size=-2]15.08.35[/size]	[size=-2]чт[/size]	[size=-2]"Кубок Ачербо"[/size]	[size=-2]Coppa Acerbo[/size]	[size=-2]Пескара[/size]	[size=-2]"вуатюретт"[/size]
[size=-2]15.08.35[/size]	[size=-2]чт[/size]	[size=-2]"Кубок Ачербо"[/size]	[size=-2]Coppa Acerbo[/size]	[size=-2]Пескара[/size]	[size=-2]"гран-при"[/size]
[size=-2]18.08.35[/size]	[size=-2]вс[/size]	[size=-2]"Большой приз Ниццы"[/size]	[size=-2]Grand Prix de Nice[/size]	[size=-2]Ницца[/size]	[size=-2]"гран-при"[/size]
[size=-2]24.08.35[/size]	[size=-2]сб[/size]	[size=-2]100-мильная гонка[/size]	[size=-2]Springfield 100 Mile Race[/size]	[size=-2]Спрингфилд[/size]	[size=-2]ААА[/size]	[size=-2]3 эт. чемпионата ААА[/size]
[size=-2]25.08.35[/size]	[size=-2]вс[/size]	[size=-2]"Приз Берна"[/size]	[size=-2]Prix de Berne[/size]	[size=-2]Бремгартен[/size]	[size=-2]"вуатюретт"[/size]
[size=-2]25.08.35[/size]	[size=-2]вс[/size]	[size=-2]"Большой приз Швейцарии"[/size]	[size=-2]Großer Preis der Schweiz[/size]	[size=-2]Бремгартен[/size]	[size=-2]"гран-при"[/size]	[size=-2]3 этап чемпионата Европы[/size]
[size=-2]1.09.35[/size]	[size=-2]вс[/size]	[size=-2]"Большой горный приз Германии"[/size]	[size=-2]Großer Bergpreis von Deutschland[/size]	[size=-2]Фрайбург[/size]		[size=-2]Чемпионат Германии по горным гонкам[/size]
[size=-2]1.09.35[/size]	[size=-2]вс[/size]	[size=-2]Горная гонка в Стелвио[/size]	[size=-2]Stelvio (?)[/size]	[size=-2]Стелвио[/size]
[size=-2]2.09.35[/size]	[size=-2]пн[/size]	[size=-2]100-мильная гонка[/size]	[size=-2]Syracuse 100 Mile Race[/size]	[size=-2]Сиракузы[/size]	[size=-2]ААА[/size]	[size=-2]4 эт. чемпионата ААА[/size]
[size=-2]7.09.35[/size]	[size=-2]сб[/size]	[size=-2]"Турист-трофи"[/size]	[size=-2]RAC Tourist Trophy[/size]	[size=-2]Ардс[/size]
[size=-2]7.09.35[/size]	[size=-2]сб[/size]	[size=-2]100-мильная гонка[/size]	[size=-2]Altoona 100 Mile Race[/size]	[size=-2]Алтуна[/size]	[size=-2]ААА[/size]	[size=-2]5 эт. чемпионата ААА[/size]
[size=-2]8.09.35[/size]	[size=-2]вс[/size]	[size=-2]"Большой приз Италии"[/size]	[size=-2]Grand Premio d'Italia[/size]	[size=-2]Монца[/size]	[size=-2]"гран-при"[/size]	[size=-2]4 этап. чемпионата Европы[/size]
[size=-2]15.09.35[/size]	[size=-2]вс[/size]	[size=-2]Гонка класса "вуатюретт"[/size]	[size=-2]Circuito di Modena[/size]	[size=-2]Модена[/size]	[size=-2]"вуатюретт"[/size]
[size=-2]15.09.35[/size]	[size=-2]вс[/size]	[size=-2]Гонка класса "гран-при"[/size]	[size=-2]Circuito di Modena[/size]	[size=-2]Модена[/size]	[size=-2]"гран-при"[/size]
[size=-2]15.09.35[/size]	[size=-2]вс[/size]	[size=-2]"Большой приз Эстонии"[/size]	[size=-2]Eesti Suursõit[/size]	[size=-2]Пирита[/size]	[size=-2]"гран-при"[/size]
[size=-2]21.09.35[/size]	[size=-2]сб[/size]	[size=-2]500-мильная гонка[/size]	[size=-2]BRDC 500 mile race[/size]	[size=-2]Бруклендс[/size]	[size=-2]гандикап[/size]
[size=-2]22.09.35[/size]	[size=-2]вс[/size]	[size=-2]"Большой приз Испании"[/size]	[size=-2]Gran Premio de España[/size]	[size=-2]Сан-Себастьян[/size]	[size=-2]"гран-при"[/size]	[size=-2]5 этап чемпионата Европы[/size]
[size=-2]29.09.35[/size]	[size=-2]вс[/size]	[size=-2]Гонка в классах "гран-при" и "вуатюретт"[/size]	[size=-2]Masarykuv Okruh[/size]	[size=-2]Брно[/size]	[size=-2]"гран-при" + "вуатюретт"[/size]
[size=-2]29.09.35[/size]	[size=-2]вс[/size]	[size=-2]Гонка в классе "гран-при"[/size]	[size=-2]Coppa Edda Ciano/Circuito de Lucca[/size]	[size=-2]?[/size]	[size=-2]"гран-при"[/size]
[size=-2]5.10.35[/size]	[size=-2]сб[/size]	[size=-2]"Большой приз Донингтона"[/size]	[size=-2]Donington Grand Prix[/size]	[size=-2]"Донингтон-парк"[/size]	[size=-2]"гран-при"[/size]
[size=-2]6.10.35[/size]	[size=-2]вс[/size]	[size=-2]"Кубок Микеле Бьянки"[/size]	[size=-2]Coppa Michele Bianchi/Coppa della Sila[/size]	[size=-2]Козенца[/size]	[size=-2]"гран-при"[/size]
[size=-2]6.10.35[/size]	[size=-2]вс[/size]	[size=-2]Горная гонка на горе Фельдберг[/size]	[size=-2]Feldbergrennen[/size]	[size=-2]гора Фельдберг[/size]
[size=-2]13.10.35[/size]	[size=-2]вс[/size]	[size=-2]100-мильная гонка[/size]	[size=-2]Langhorne 100 Mile Race[/size]	[size=-2]Лэнгхорн[/size]	[size=-2]ААА[/size]	[size=-2]6 эт. чемпионата ААА[/size]
[size=-2]19.10.35[/size]	[size=-2]сб[/size]	[size=-2]"Горный чемпионат"[/size]	[size=-2]Mountain Championship[/size]	[size=-2]Бруклендс[/size]
[size=-2]20.10.35[/size]	[size=-2]вс[/size]	[size=-2]...[/size]	[size=-2]Circuito do Estoril[/size]	[size=-2]Эшторил[/size]
[size=-2]?[/size]	[size=-2]?[/size]	[size=-2]"Большой приз Алжира"[/size]	[size=-2]?[/size]	[size=-2]?[/size]	[size=-2]?[/size]	[size=-2]?[/size]
[size=-2]?[/size]	[size=-2]?[/size]	[size=-2]"Золотая чаша" ("Боль-д'Ор")[/size]	[size=-2]Bol d'Or[/size]	[size=-2]Сен-Жермен[/size]	[size=-2]?[/size]	[size=-2]?[/size]

[Сергей Сербин]

У меня есть подозрения, что озеро близ Осло пишется Bogstad. Я жил
на углу Bogstadveien. В этом случае по-русски следует писать Бугстад.

[Владимир Коваленко]

Исправлю. Надо будет только это название поподробнее "разжевать" - сделать словарную справку. Ещё надо добраться до Валериного замечания насчёт словарной базы данных.
Что касается 1935 года, то в оформительской части я впервые сделал весьма полезную вещь - галерею всех фотографий по этому сезону. Коль скоро их не так много, дело это оказалось несложным. Я просто взял вышеприведённую хронологическую таблицу и под каждой гонкой, для которой есть фотографии, привёл на них фотоссылки. Получилось весьма наглядно.
Также сделал отдельный список событий сезона. Пока что он основан на пометках Снеллмана, но со временем будет дополняться пунктами из прочих источников.
Долго думал, как учесть и горные гонки из списка Ханса Этцрода и решил также поместить их отдельным списком, внеся в общий лишь самые значительные, для которых есть результаты.
По ходу работы возникали разные вопросы и замечания, но записать я удосужился только два.
Во-первых, я не понял, в "Кубке Чиано" мотоколяски и "гран-при" стартовали в одно время, или это были разные гонки. Во-вторых, у Снеллмана написано, что в "Маннин Моар" Симэн даже и не появился, тогда как в архиве Халтона дана фотография с ним, и утверждается, что это тренировка перед этой гонкой. Тогда уж НС.

[Сергей Сербин]

Бугстадванне - это озеро к северо-западу от Осло, своё название оно
получило от Бугстад, маленького посёлка на одном из его берегов.
Vann - это вода, озеро. Картинку со временем я удалю со своей
странички.
 

[Владимир Коваленко]

Картинку я у себя сохранил.

[Сергей Сербин]

К схеме норвежской трассы, проложенной на озере, можно перейти

по следующей ссылке:

[Алексей Грушко]

У меня опять есть дополнения к списку гонок:
 

• X Grand Prix des Frontiéres, традиционно у нас именующейся как «Гран При Освобожденных», трасса Шимэ (Chimay), планировалась изначально на 20 мая 1935, понедельник. Возможно, класс «свободная формула».
• 
   
• 30 июня, воскресенье прошла гонка спортивных автомобилей V Coppa Ascoli (Кубок Асколи), трасса Castelo di Lama
• Большой Приз Австралии проводился как гандикап для автомобилей с объемом двигателя до 2-х литров.
• "Большой приз Алжира", по-моему, в 1935-м уже не проводился или имел другое название.
• Elaintarhanajot – фактически свободная формула, т.к. допускались любые автомобили, в том числе и спортивные.
• "Большой приз Рио-де-Жанейро" проходил как «свободная формула».
• Grand Prix de Lorraine – класс «Гран-при» + вуатюретт дают фактически свободную формулу, но с отдельными зачетами для разных классов.
• Mountain Championship – класс «Гран-при»
• Mannin Moar – возможно, свободная формула (кстати, обращает на себя разница в 1 свободный день между гонкой поддержки и основной гонкой. Возможна, там что-то происходило)
• Милле Милья – трассу можно указать как Брешиа-Рим-Брешиа
• Тарга-Флорио – трасса Madonie, класс «Гран-При»
• JCC International Trophy – класс «Гран-при» или свободная формула
• Circuit d'Orleans – почему бы не перевести как «Приз Орлеана» или «Гонка по улицам Орлеана»? Не стоит забывать, что в гонке вуатюреток еще давался отдельный зачет для мотоциклеток
• Indianapolis 500 Mile Race традиционно переводится как «500 миль Индианаполиса»
• II Circuito de Biella - класс «Гран-при» + вуатюретт дают фактически свободную формулу, но с отдельными зачетами для разных классов.
• Eifelrennen – отдельно были гонки для вуатюреток и для класса «Гран-при».
• Grand Prix de Lorraine – отдельно были гонки для вуатюреток и для класса «Гран-при».
• Nuffield Trophy – вполне может быть класс «вуатюретт».
• Grand Prix de Dieppe – гонки СФ и «вуатюретт» проводились отдельно
• RAC Tourist Trophy – гонка спортивных автомобилей, проводилась в форме гандикапа
• Masarykuv Okruh – отдельно были гонки для вуатюреток и для класса «Гран-при».
• Coppa Edda Ciano – трасса Lucca
• Circuito do Estoril – «Гонка автодрома Эшториль» или «Гонка по улицам города Эшториль».

[Владимир Коваленко]

1. X Grand Prix des Frontiéres, традиционно у нас именующейся как «Гран При Освобожденных», трасса Шимэ (Chimay), планировалась изначально на 20 мая 1935, понедельник. Возможно, класс «свободная формула».

"Освобождённые" были в Булонском лесу после войны. "Frontieres" может переводиться как "пограничный", но пока мы точно не разобрались. Я в скором времени задам этот вопрос на "Ностальгии". Также мне кажется, что раньше название города Лёша Р. или Серёжа С. находили как Шиме, а не Шимэ. Откуда информация о переносе гонки? В имеющейся статистике с основных сайтов об этом вроде бы ничего не говорится. Также нет примечаний о гоночном классе.

2. 30 июня, воскресенье прошла гонка спортивных автомобилей V Coppa Ascoli (Кубок Асколи), трасса Castelo di Lama

Источник? Статистика есть?

Большой Приз Австралии проводился как гандикап для автомобилей с объемом двигателя до 2-х литров.

Это тот самый тип гандикапа, о котором ты писал? То есть уравнивались возможности не автомобилей, а гонщиков по результатам предыдущих выступлений. Возможно, для такого типа гандикапа придётся сделать специальное примечание.

"Большой приз Алжира", по-моему, в 1935-м уже не проводился или имел другое название.

Тем не менее, у Мартина Крейчи (так пишется его фамилия?) есть некоторая статистика, относящаяся якобы к 1935 году.

Elaintarhanajot – фактически свободная формула, т.к. допускались любые автомобили, в том числе и спортивные.

Похоже, это действительно была "чистая" СФ. Исправил.

"Большой приз Рио-де-Жанейро" проходил как «свободная формула».

Не уверен. Точной информации нет, но все машины могли подпадать под 750 кг формулу. Но надо разобраться.

Grand Prix de Lorraine – класс «Гран-при» + вуатюретт дают фактически свободную формулу, но с отдельными зачетами для разных классов.
II Circuito de Biella - класс «Гран-при» + вуатюретт дают фактически свободную формулу, но с отдельными зачетами для разных классов.

Недавно где-то на "Ностальгии" видел рассуждения на эту тему. Получается, что нельзя самостоятельно присваивать гонкам с участием автомобилей разных классов свободную формулу. Рассматривались случаи, когда организаторы объявляли гонку в классе Ф-1, но ни одной машины этого класса на старте не оказывалось, на основании чего в наше время статистики относили эту гонку к классу Ф-2, но это некорректно. Поэтому у меня и возник вопрос об оформлении. если в гонке стартовали одновременнно машины разных классов, для каждого из которых был отдельный зачёт, я указываю в одной строчке каждый из этих классов. Возможны варианты с общим и раздельным зачётами, но только тогда, когда все классы проходили одну дистанцию. А в большинстве подобных гонок в 30-е годы, насколько я могу судить, машины меньшего класса проходили меньшую дистанцию, хотя общее время было сопоставимым за счёт меньшей скорости.

Mountain Championship – класс «Гран-при»

Не уверен. В Бруклендсе вообще подавляющее большинство гонок проводились гандикапом.

Mannin Moar – возможно, свободная формула (кстати, обращает на себя разница в 1 свободный день между гонкой поддержки и основной гонкой. Возможна, там что-то происходило)

Вполне возможно, но надо подтверждать.

Милле Милья – трассу можно указать как Брешиа-Рим-Брешиа

Неплохой вариант, я об этом не подумал, хотя чаще всего именно так этот маршрут и описывают. Дополнил. Только надо уточнить: Брешиа или Брешия.

Тарга-Флорио – трасса Madonie, класс «Гран-При»

Насколько я понял, это был как раз тот случай, когда все машины проходили одну дистанцию, но для младшего класса был отдельный зачёт, причём, если верить статистике, он давался по результатам двух третей дистанции. То есть победитель в классе мотоколясок Феррара прошёл полную дистанцию в 6 кругов с отставанием от автомобилей "гран-при" более чем в час, но в своём классе завоевал по результатам 4 кругов, а его соперники по классу в общем зачёте получили сход, хотя 4 круга они прошли.

JCC International Trophy – класс «Гран-при» или свободная формула

Гандикап.

Circuit d'Orleans – почему бы не перевести как «Приз Орлеана» или «Гонка по улицам Орлеана»? Не стоит забывать, что в гонке вуатюреток еще давался отдельный зачет для мотоциклеток

Лёша, я думаю, что нельзя к этому подходить формально: раз сейчас у всех гонок есть названия, надо обязятельно придумать название для любой гонки в прошлом. Я пытаюсь разобраться в названиях типа "Circuit de ..." с помощью "ностальгистов", и постепенно начинает выясняться, что всё-таки подобные названия если и существовали, то были как бы описаниями гонок с помощью названия или типичного описания трасс. Если вести речь о подобных гонках, то самое корректное их описание - просто "гонка там-то", только без кавычек, разумеется. То есть в тексте это может выглядеть так: "Нуволари выиграл "Кубок Чиано" и гонку в Модене" или просто "Нуволари выиграл в Модене".
В статистике гонки приводится класс до 1100 "кубиков", но что это означает, я не знаю, а отдельного зачёта не было.

Indianapolis 500 Mile Race традиционно переводится как «500 миль Индианаполиса»

Может и переводится, но это сейчас гонкам стараются присваивать названия, а тогда, насколько я понял, в Америке были просто столько-то-мильные гонки там-то там-то.

Eifelrennen – отдельно были гонки для вуатюреток и для класса «Гран-при».

Судя по всему, да, и для 1936 года я их разделил. Но точного указания на разные гонки не нашёл.

Grand Prix de Lorraine – отдельно были гонки для вуатюреток и для класса «Гран-при».

Гонка была одна, был разный зачёт.

Nuffield Trophy – вполне может быть класс «вуатюретт».

Насколько я понимаю, всё-таки это был гандикап.

Grand Prix de Dieppe – гонки СФ и «вуатюретт» проводились отдельно

А мне кажется, что одновременно, только одна длилась 3 часа, а другая - только 2. Но точно я этого не знаю.

RAC Tourist Trophy – гонка спортивных автомобилей, проводилась в форме гандикапа

Да, и я не знаю, как это точно оформить: как СА с примечанием, что это гандикап, либо как гандикап с примечанием, что только для СА.

Masarykuv Okruh – отдельно были гонки для вуатюреток и для класса «Гран-при».

Думаю, что гонка была всё-таки одна. На таких больших трассах было крайне невыгодно держать зрителей в ожидании очередного появления перед ними участников. Чем тихоходнее машины, тем больше пауза.

Coppa Edda Ciano – трасса Lucca

Lucca - это не трасса, это что-то типа провинции в Италии, насколько я понял, и в малом атласе мира такого названия по-русски нет.

Circuito do Estoril – «Гонка автодрома Эшториль» или «Гонка по улицам города Эшториль».

Этот самый "Эшториль" - это не тот самый Эшторил, в котором есть знаменитый автодром, знакомый нам по Ф-1? В остальном смотри замечание по Орлеану.

[Алексей Грушко]

Есть такой классный сайт, про который я писал еще на старом форуме – http://www.racing-database.com . Проект посвящен созданию базы результатов всех гонок, произошедших в мире, не только Ф1. В качестве источников информации используются различные книги (http://www.racing-database.com/Sources.htm), т.е. данным вполне можно доверять. Чем особенно ценен этот сайт – почти во всех случаях указывается заявитель автомобиля (Entrant) и гоночный номер. Я уже выкачал период 1902-1949 (кроме Ф2 1945-1949), ЧМ Ф-1 1950-65 и все внезачетные гонки, переправлю Сергею со следующей посылкой.
Так вот, согласно данных этого сайта гонка в общем календаре X Grand Prix des Frontiéres стоит 20-м мая, а потом – 9-м июня. В первом случае результаты отсутствуют, что дает возможность предположить перенос гонки.
V Coppa Ascoli значится в календаре гонок спортивных автомобилей на этом же сайте. Вот результаты: V Coppa Ascoli 1935 Ascoli, Italy
Date: June 30
Distance: 1 lap x 28.000m = 28 kms
Pole Position: ---
Fastest Lap: ---

   [tr] [td] Pos[/t][/t]

[td]

#

[/td] [td]

Driver

[/td] [td]

Entrant

[/td] [td]

Chassis

[/td] [td]

Laps

[/td] [td]

Time

[/td] [tr] [td]

1

[/td] [td]

-

[/td] [td]

Piero Taruffi

[/td] [td]

Private entry

[/td] [td]

Maserati 6C

[/td] [td]

1

[/td] [td]

11m13.4

[/td][/tr] [tr] [td]

2

[/td] [td]

-

[/td] [td]

Renato Danese

[/td] [td]

Private entry

[/td] [td]

Alfa Romeo 8c

[/td] [td]

1

[/td] [td]

12m09.4

[/td][/tr] [tr] [td]

3

[/td] [td]

-

[/td] [td]

Emilio Romano

[/td] [td]

Private entry

[/td] [td]

Bugatti T55

[/td] [td]

1

[/td] [td]

12m15.0

[/td][/tr]

"Большой приз Рио-де-Жанейро" – вывод про свободную формулу я сделал на основе участвовавших в гонке автомобилей. У меня есть серъезные сомнения в том, что все эти Форды, Шевроле, Хадсоны и Студебейкеры вписывались в 750 кг и вообще попадали в категорию «Автомобили класса ГП».

Mannin Moar – на мысль о свободной формуле меня натолкнуло участие в гонке как стандартных авто ГП, так и так называемых вуаттюреток плюс то, что в Великобритании формула «Гран При» не была распространена.

Circuit d'Orleans –

В статистике гонки приводится класс до 1100 "кубиков", но что это означает, я не знаю, а отдельного зачёта не было.

У Лайфа Снеллмана указано: «VOITURETTE 1500CC + 1100CC … Both classes were run together.» Зачем тогда это отмечать, если отдельного зачета для 1100 см/куб не было?

Eifelrennen – указанием на разные гонки являются разные погодные условия: ГП - Varying from rain to sunlight, вуатюретт - wet-drying up

Grand Prix de Dieppe – гонки точно проводились отдельно: вуатюретт – в субботу, 20 июля, а СФ – в воскресенье, 21-го.

Coppa Edda Ciano – трасса все таки Lucca.

Lucca - это не трасса, это что-то типа провинции в Италии, насколько я понял, и в малом атласе мира такого названия по-русски нет.

Провинции такой в Италии нет, а город точно есть – Лукка, находится в 12 км на северо-восток от г.Пиза, провинция Тоскана. У Лайфа Снеллмана есть указание, что трасса городская, т.е. смело можем ставить трасса Лукка.

[Владимир Коваленко]

Есть такой классный сайт, про который я писал еще на старом форуме – http://www.racing-database.com .

Мне кажется, что раньше я его не встречал. Хороший сайт. А ты обновления на нём проверяешь?

Eifelrennen – указанием на разные гонки являются разные погодные условия: ГП - Varying from rain to sunlight, вуатюретт - wet-drying up

Гонка для малого класса состояла из меньшего количества кругов, и если они стартовали вместе, то начинали на влажной трассе, а финишировали одни на подсыхающие, а другие - уже при солнце. Но надо уточнить.Владимир Коваленко38268,3905902778

[Алексей Грушко]

Есть такой классный сайт, про который я писал еще на старом форуме – http://www.racing-database.com .

Мне кажется, что раньше я его не встречал. Хороший сайт. А ты обновления на нём проверяешь?

Да, регулярно, и если обновился тот период или раздел, который я уже скачал, перекачиваю его заново.

[Владимир Коваленко]

Тогда я с тобой играю :-)

[Владимир Коваленко]

Recalling the 1935 German GP
В теме появилась полная покруговая статистика гонки.

[Владимир Коваленко]

Тацио Нуволари после своей легендарной победы.





Впервые вижу этот кадр, как мне кажется. Тем более - в таком разрешении.

[Алексей Грушко]

Подготовленный на скорую руку пересказ исследований зарубежных историков о БП Германии 1935 года - http://racingchronicles.com/proshla-gonka/1935-grosser-preis-von-deutschland/

[VlaDDracula]

ссылки на подшивку французской газеты L'Auto 1935 год
https://cloud.mail.ru/public/HhFD/mUNU529Uy
https://cloud.mail.ru/public/4tet/AW8nnPrh8
https://cloud.mail.ru/public/LUaJ/VWgF4TEfN

[Владимир Коваленко]

В статье о восстановлении и выступлениях в Новой Зеландии с 1952-55 годах "Альфа-Ромео", на которой Нуволари в 1935 году выиграл на "Нюрбургринге" (http://ralphwatson.scienceontheweb.net/alfap3.html), рассказывается о том, что в первой же гонке после восстановления в 1953 году у машины была отмечена ужасная управляемость, которую устранили модификацией подвески. При этом предыдущие владельцы машины в Британии также отмечали плохую управляемость, а в подвески никаких попыток что-то исправить не было видно, из чего родилось предположение, что так было всегда, и Нуволари выиграл именно на этой машине в таком её состоянии. Может, тогда на это просто не обращали внимания?