Форум истории автоспорта > Читальный зал
Литература
Владимир Коваленко:
Я так понимаю, Аэроги не сканирует всё подряд, как я, скажем, а листает свои многочисленные журналы и выбирает из них что-нибудь интересненькое. Результаты действительно оказываются любопытными.
Владимир Коваленко:
--- Цитата: Владимир Коваленко ---Вышла новая книга "Crystal Palace London's own circuit". О ней можно прочесть в теме Crystal Palace.
--- Конец цитаты ---
Книга продаётся:
http://www.veloce.co.uk/shop/products/productDetail.php?prod_id=V334&prod_group=Motors port&
Образец:
http://www.veloce.co.uk/shop/graphics/pdf/V334.pdf
Алексей Колбасин:
--- Цитата: Владимир Коваленко --- Вопрос, скорее, к Лёше Колбасину - если не ошибаюсь, это он занимался переводом материалов, посвящённых этой гонке.
--- Конец цитаты ---
На форуме «Формулы» была такая тема, но переводом занимался не я, а кто-то другой.
Статью на английском можно прочитать здесь:
http://www.kolumbus.fi/leif.snellman/trip33.htm
Владимир Коваленко:
Разобрался, это был Костя Павленко.
Сергей Беднарук:
Тут на TNF вспомнили роман Алистера Мак-Лина "Пыль на трассе" ("The Way to Dusty Death"). Почитать его можноздесь. Тут название романа перевели как "Дорога к пыльной смерти". Не очень красиво, на мой взгляд, да и по первым строчкам мне показалось, что перевод здесь хуже, чем в книге, которая есть у меня (серия "Спортивный детектив", 1990).
Навигация
Перейти к полной версии