Форум истории автоспорта > История
Автомобили, автоспорт и... филателия
Владимир Мальчиков:
--- Цитата: Александр Кульчицкий --- Чем больше я смотрю (и пишу) на заголовок этой серии статей, тем меньше он мне нравится. Может кто-нибудь, кто читает эти статьи, предложит что-нибудь поблагозвучнее?
Если дословно переводить с чешского, то в названии должно было стоять слово "моторизация", которое, в принципе, точнее соответствует содержанию и вообще-то существует в русском языке. Но оно мне тоже не нравилось и я попробовал его заменить, но вижу, что ничего хорошего из этого не вышло. Новое название хуже соответствует содержанию и так же мне не нравится.
Жду предложений.
--- Конец цитаты ---
Может быть, попробовать "Автомотомарки"?
Александр Кульчицкий:
--- Цитата: Владимир Мальчиков ---Может быть, попробовать "Автомотомарки"?
--- Конец цитаты ---
Тогда лучше, наверно, "Автомотофилателия". Ведь в этих статьях показывается, что филателия это не только марки, но и все остальное, о чем здесь шла речь.
Спасибо, Владимир, над этим предложением стоит подумать.
Владимир Мальчиков:
--- Цитата: Александр Кульчицкий ---
Тогда лучше, наверно, "Автомотофилателия". Ведь в этих статьях показывается, что филателия это не только марки, но и все остальное, о чем здесь шла речь.Спасибо, Владимир, над этим предложением стоит подумать.
--- Конец цитаты ---
Действительно, пропустил, что описываются также и конверты, и штампы.
Кстати, "Автомотофилателия" мне нравится. Красиво звучит
Александр Кульчицкий:
--- Цитата: Владимир Мальчиков --- Кстати, "Автомотофилателия" мне нравится. Красиво звучит
--- Конец цитаты ---
Значит со следующего выпуска будет это название.
Владимир Мальчиков:
Как сообщила сегодня лондонская газета The Times, в следующем году Королевская почта Великобритании планирует выпустить марку, посвященную Льюису Хэмилтону.
Источник - F1-News
Навигация
Перейти к полной версии