Форум истории автоспорта > История
Простые вопросы
Алексей Грушко:
Нет, по 1960-1970-м нет.
Алексей Гончарик:
Алексей, спасибо за информацию! Пока не буду подписываться.
Влад Шайхнуров:
Друзья, помогите:
Reg signed on July 25, 1950 - for 50 guineas plus equal shares in 80 per cent of the prize money. The mechanics were to share 20 per cent, while Reg would also be paid all expenses while taking part in “training and racing”. Отгадал все буквы, но не смог назвать слово :)
Владимир Коваленко:
Перевести что ли?
"25 июля 1950 года Редж подписал договор на 50 гиней плюс равные доли от 80% призовых. Механики делили между собой оставшиеся 20%, а Реджу также оплачивали все расходы при участии в тренировках и гонках".
Равные доли от 80% - это, вероятно, между остальными гонщиками команды. Какой? БРМ?
Влад Шайхнуров:
--- Цитата: Владимир Коваленко от Декабря 25, 2015, 09:50:45 ---Перевести что ли?
"25 июля 1950 года Редж подписал договор на 50 гиней плюс равные доли от 80% призовых. Механики делили между собой оставшиеся 20%, а Реджу также оплачивали все расходы при участии в тренировках и гонках".
Равные доли от 80% - это, вероятно, между остальными гонщиками команды. Какой? БРМ?
--- Конец цитаты ---
Обожаю Ная! Нужно быть гением, чтобы при дислексии стать великим журналистом. Прости, Володя, некорректно (на эмоциях) задал вопрос. На самом деле непонятны следующие вопросы:
1) равная доля с кем? В БРМ 1950 г. кроме Парнелла был еще Уокер. Но у того были другие условия контракта - 350 гиней в год без отчислений из стартовых и призовых. Третья сторона - сама команда, точнее заявитель (БРМРТ). Я в своей дурацкой манере задаю вопросы, ответы на которые смог бы дать только сам Парнелл, либо Мэйз. У Грэма Голда в биографии Парнелла - тишина, да и в других книгах этот момент не затронут;
2) почему Най говорит о гинеях, если монета прекратила хождение в 19 веке;
3) непонятно про 20% для механиков: "оставшиеся" явно нигде не фигурирует.
Навигация
Перейти к полной версии