Форум истории автоспорта > Читальный зал

Переводы

<< < (6/7) > >>

Владимир:

--- Цитата: Роман Сусаков от Сентября 18, 2018, 00:39:18 ---
--- Цитата: Владимир от Сентября 17, 2018, 13:53:12 ---2-ой.
Есть ли у кого-нибудь возможность поделиться оригиналом книги
Neubauer Alfred. "Manner, Frauen und Motoren"?

--- Конец цитаты ---

У меня есть.

--- Конец цитаты ---
Надо же. За 3 месяца больше никто не писал.

Роман, по данной книге решили. Еще раз спасибо за предоставление оригинала!
Собралась ещё одна пара, правда неполная: "Оригинал - фрагменты на русском языке".


Владимир:
На настоящее время (после освобождения времени и сил, которые ранее во многом  тратились на организацию покупки, обработки и рассылки журналов) сейчас ведется пару проектов  (медленно, 1 - из-за меня, в другом торопиться уже некуда).

И ещё 1 - не мною, но который редактирую и оформляю в едином стиле. 

И также 1 пока отложил из-за того, что неясно, стоит ли делать повторную работу.
Просто Алексей Грушко взялся за новую редакцию уже переведенных глав из книги про
Брюса Мак-Ларена и хочет продолжить.

И независимо от этого мы с одним человеком тоже кое-что УЖЕ ПЕРЕВЕЛИ... .
Написал дважды в январе Алексею, пока ответа нет.
Поэтому саму редакцию поставил на "паузу".

На начальной стадии имеется еще 4-5 начатых когда-то. Посмотрим, реализуются ли они...
Но ясно, что это все если и реализуется, то за 3-4 года минимум.

Владимир:
Решил, что, возможно, часть переводов не несут исторической ценности, но могут быть интересны и тут.

Линия стиля (Краткая справка о Джорджио Пиоле и его твочестве)


Литературный перевод с английского - helgi, оформление и редакция - gp2

Ссылка: http://yadi.sk/d/F9eUdszrzP1GjA

Владимир:
Секретарь "Большого цирка"

Любопытная статья об  Эндрю Фергюсоне,
а также немного системе распределения  доходов на 1972 год.

Ссылка:
http://yadi.sk/d/Tq90fhXweUYIvQ

Литературный перевод с английского - Владимир Пальцев, оформление и редакция - gp2
***

Кто-то знает больше информации про Женевское соглашение?
Таким образом, некая система все-таки была даже до Берни. Просто про это меньше известно.

Владимир:
Гонки в СССР
[60 лет назад образца 1958 года)

Ссылка:
http://yadi.sk/d/rvanJpQvppv_QQ

Литературный перевод с английского - helgi, оформление и редакция - gp2

Навигация

[0] Главная страница сообщений

[#] Следующая страница

[*] Предыдущая страница

Перейти к полной версии