Форум истории автоспорта > Исследовательская лаборатория
Перевод на русский имён и названий
Вадим Русов:
Очередной вопрос: как произноситься название поворота на трассе Кьялами - Jukskei?
Кристобаль Хунта:
--- Цитата: Nelson01 ---Очередной вопрос: как произноситься название поворота на трассе Кьялами - Jukskei?
--- Конец цитаты ---
Юкскей (есть игра такая).
Судя по окончанию "кей" возможно есть еще и местность с таким названием.
Это африкаанс -смесь фламандского диалекта с немецким.Кристобаль Хунта39132,504224537
Кристобаль Хунта:
че--то с цитатами проблема опять.Кристобаль Хунта39132,5033217593
Кристобаль Хунта:
Вопрос к знатокам английского: как произносится Vicious?
Владимир Коваленко:
Сид или отвелечённо?
Вишес.
Собственно, так и писали, когда рухнул Железный занавес, и в СССР появилась инофрмация о западной музыке. Это потом приноровились вообще не переводить.
Навигация
Перейти к полной версии