Гоночные трассы: Гудвуд

[Владимир Коваленко]

Трасса в Гудвуде была создана на частных угодьях Фредди Гордон-Леннокса, герцога Ричмонда, Леннокса и Гордона, известного гонщика, одержавшего немало побед в тридцатые годы на "Бруклендсе". Именно его любовь к "бруклендским" гонкам привела к воссозданию привычного довоенного формата многозаездных соревнований для разных классов автомобилей с использованием принципа гандикапа. На основе бывшего Клуба малых автомобилей (КМА/JCC) был создан Британский автогоночный клуб, чья аббревиатура совпадала с бывшим Бруклендсовским автогоночным клубом (БАРК/BARC). Клуб проводил в Гудвуде по определённой схеме несколько открытых и закрытых соревнований. Открытые соревнования носили международный статус и проводились по праздничным понедельникам.
В Великобритании есть традиция дополнительных выходных по понедельникам несколько раз в году: на Пасху, на Троицу (пятидесятый день после Пасхи), а также после первого воскресенья августа (в настоящее время - после последнего). В эти дни БАРК и проводил свои традиционные открытые международные соревнования, в рамках которых проходили гонки для самых быстрых и престижных классов автомобилей (Ф1 и Ф2, а также свободной формулы).
Закрытые соревнования проходили несколько раз в году по стандартной схеме: открытие сезона в марте, затем - в мае, июне или июле и августе. В них могли принимать участие только члены клуба, из которых далеко не все были професионалами, а потому клубные гонки проводились, как правило, для спортивных и серийных легковых автомобилей. Именно эти соревнования подразумеваются на сайте http://wsrp.ic.cz/ как National Goodwood. Тогда такой терминологии не было, это современное изобретение.
Я постарался свести в одну таблицу все даты соревнований в Гудвуде.
        Клубные (открытие сезона) Пасха Клубные Троица Клубные Клубные (август) 9-часовая гонка "Турист Трофи" Сентябрьские   1948                 18.09.48   1949   18.04.49       13.08.49 (1)     17.09.49   1950   10.04.50 06.05.50 (2) 27.05.50 17.06.50 (3) 12.08.50 (4)     30.09.50   1951   26.03.51 21.04.51 (5) 14.05.51 16.06.51 (6) 18.08.51 (7)     29.09.51   1952 22.03.52 ( 14.04.52 17.05.52 (9) 02.06.52 26.07.52 (10) (а) 16.08.52   27.09.52   1953 23.03.53 (11) 06.04.53 02.05.53 (12) (б) 25.07.53 (13)   22.08.53   26.09.53   1954 27.03.54 (14) 19.04.54 01.05.54 (15) 07.06.54   21.08.54 (16)     25.09.54   1955 26.03.55 (17) 11.04.55   30.05.55 18.06.55 (18)   20.08.55   24.09.55   1956 17.03.56 (19) 02.04.56 14.04.56 (20) 21.05.56 07.07.56 (21)       08.09.56 22.09.56  1957 (в) 22.04.57 11.05.57 09.06.57   31.08.57     28.09.57 01.09.57  1958   07.04.58 27.04.58 26.05.58   23.08.58   13.09.58 27.09.58 (32)   1959 14.03.59 30.03.59 25.04.59 18.05.59       05.09.59     1960 19.03.60 18.04.60 07.05.60 06.06.60 25.06.60 20.08.60   20.08.60     1961 11.03.61 03.04.61   21.05.61       19.08.61     1962   23.04.62  

[Владимир Коваленко]

Поправка: открытые соревнования проводились не в августе, а в сентябре. Из всех открытых соревнований пасхальные и сентябрьские были самыми известными и престижными. На них приезжали и ведущие международные участники. Попозже я представлю таблицу традиционных гонок открытых соревнований.

[Владимир Коваленко]

Вот, кстати, цитата из темы про "Бруклендс" (http://f1.pluto.net.ru/forum_posts.asp?FID=4&TID=365&TPN=1&get=#10203):

Основой спортивной жизни "Бруклендса" практически всё время его существования были сборные соревнования, состоявшие из нескольких коротких гандикапов и проводившиеся по 6-7 раз в год по праздникам, в дополнительные выходные и в оставшиеся месяцы по разу в субботу. Стандартные набор: открытие сезона в марте, пасхальный понедельник в апреле, майские соревнования в субботу, понедельник после Троицы в июне, июльские соревнования в субботу, дополнительный августовский выходной в понедельник, сентябрьские соревнования и закрытие сезона в октябре.

Практически полностью совпадает с форматом ежегодного календаря Гудвуда. Они постарались в точности сохранить этот формат.

[Владимир Коваленко]

Полный список папок из моего архива для всех соревнований в Гудвуде. Можно использовать как календарь самих соревнований, если привыкнуть к форме.
1948.09.18-goodwood-opening-meeting
1949.04.18-goodwood-easter
1949.08.13-goodwood-barc(1)
1949.09.17-goodwood-september
1950.04.10-goodwood-easter
1950.05.06-goodwood-barc(2)
1950.05.27-goodwood-whitsun
1950.08.12-goodwood-barc(4)
1950.09.30-goodwood-september
1951.03.26-goodwood-easter
1951.04.14-goodwood-motorcycle-meeting
1951.04.21-goodwood-barc(5)
1951.05.14-goodwood-whitsun
1951.06.16-goodwood-barc(6)
1951.08.18-goodwood-barc(7)
1951.09.29-goodwood-september
1952.03.22-goodwood-barc(
1952.04.14-goodwood-easter
1952.05.17-goodwood-barc(9)
1952.06.02-goodwood-whitsun
1952.07.26-goodwood-barc(10)
1952.08.16-goodwood-9h
1952.09.27-goodwood-september
1953.03.21-goodwood-barc(11)
1953.04.06-goodwood-easter
1953.05.02-goodwood-barc(12)
1953.07.25-goodwood-barc(13)
1953.08.22-goodwood-9h
1953.09.12-goodwood-barc(14)
1953.09.26-goodwood-september
1954.03.27-goodwood-barc(15)
1954.04.19-goodwood-easter
1954.05.01-goodwood-barc(16)
1954.06.07-goodwood-whitsun
1954.08.21-goodwood-barc(17)
1954.09.25-goodwood-september
1955.03.26-goodwood-barc(18)
1955.04.11-goodwood-easter
1955.05.30-goodwood-whitsun
1955.06.18-goodwood-barc(19)
1955.08.20-goodwood-9h
1955.09.24-goodwood-barc(20)
1956.03.17-goodwood-barc(21)
1956.04.02-goodwood-easter
1956.05.21-goodwood-whitsun
1956.07.07-goodwood-barc(23)
1956.09.08-goodwood-september
1956.09.22-goodwood-barc(24)
1957.04.22-goodwood-easter
1957.05.11-goodwood-barc(25)
1957.06.09-goodwood-whitsun
1957.06.22-goodwood-barc(26)
1957.09.01-goodwood
1957.09.28-goodwood-september
1958.04.06-goodwood-barc(28)
1958.04.07-goodwood-easter
1958.05.26-goodwood-whitsun
1958.07.12-goodwood-barc(30)
1958.08.23-goodwood-barc(31)
1958.09.13-goodwood-touristtrophy
1958.09.27-goodwood-barc(32)
1959.03.14-goodwood-barc(33)
1959.03.30-goodwood-easter
1959.04.25-goodwood-barc(34)
1959.05.18-goodwood-whitsun
1959.06.06-goodwood-barc(35)
1959.06.27-goodwood-barc(36)
1959.07.11-goodwood-barc(37)
1959.09.05-goodwood-touristtrophy
1960.03.19-goodwood-barc(39)
1960.04.18-goodwood-easter
1960.05.07-goodwood-barc(40)
1960.06.06-goodwood-whitsun
1960.06.25-goodwood-barc(41)
1960.07.09-goodwood-barc(42)
1960.08.20-goodwood-tourist-trophy
1960.09.10-goodwood-barc(43)
1961.03.11-goodwood-barc(44)
1961.04.03-goodwood-easter
1961.05.06-goodwood-barc(45)
1961.05.21-goodwood-whitsun
1961.06.10-goodwood-barc(46)
1961.07.01-goodwood-barc(47)
1961.08.19-goodwood-tourist-trophy
1961.09.16-goodwood-barc(48)
1962.03.24-goodwood-barc(49)
1962.04.23-goodwood-easter
1962.05.26-goodwood-barc(50)
1962.06.10-goodwood-whitsun
1962.06.23-goodwood-barc(51)
1962.07.07-goodwood-barc(52)
1962.08.18-goodwood-tourist-trophy
1962.09.01-goodwood-barc(53)
1962.09.22-goodwood-barc(54)
1962.10.06-goodwood-barc(55)
1963.03.23-goodwood-barc(56)
1963.04.25-goodwood-easter
1963.05.18-goodwood-barc(57)
1963.06.03-goodwood-whitsun
1963.06.22-goodwood-barc(58)
1963.08.24-goodwood-tourist-trophy
1963.09.21-goodwood-barc(59)
1964.03.14-goodwood-barc(60)
1964.03.30-goodwood-easter
1964.04.25-goodwood-barc(61)
1964.05.18-goodwood-whitsun
1964.05.30-goodwood-barc(62)
1964.08.29-goodwood-tourist-trophy
1964.09.12-goodwood-barc(63)
1965.03.13-goodwood-barc(64)
1965.04.03-goodwood-barc(65)
1965.04.19-goodwood-easter
1965.05.22-goodwood-barc(66)
1965.06.07-goodwood-whitsun
1965.07.03-goodwood-barc(67)
1966.03.19-goodwood-barc(68)
1966.04.11-goodwood-easter
1966.04.30-goodwood-barc(69)
1966.05.30-goodwood-whitsun
1966.06.11-goodwood-barc(70)
1966.07.02-goodwood-barc(71)
 

[Vadim]

Может картиночку вставишь?
Типа таких:
 
А вот и вид со спутника:
http://maps.google.com/maps?f=q&hl=ru&geocode=&time=&date=&ttype=& q=Chichester&ie=UTF8&ll=50.859385,-0.759602&spn=0.021401,0.055017&t=k& z=14&om=0

[Владимир Коваленко]

Я сделал ярлычки для папок каждого соревнования в Гудвуде и сложил и все в одно место:

Довольно удобно. Если надо в чём-то разобраться, что касается гонок в Гудвуде, необязательно проводить поиск по всем сезонам. Более того, ACDSee может формировать эскиды папок по ярлыкам:

[Владимир Коваленко]

Нельшая заметка 1936 года, рассказывающая об авиационном прошлом Гудвуда:

[Владимир Коваленко]

[Владимир Коваленко]

1948 год:



2009 год, примерно с того же самого места:

[Владимир Коваленко]

Я это как-то пропустил, но, оказывается, в этом году в Гудвуде провели официальные клубные соревнования БАРК, зачтя их в список 1948-1966 годов и присвоив порядковый номер 72. 71-е соревнования прошли 2 июля 1966 года, после чего трассу закрыли.


Следующие будут весной 2015 года: http://forums.autosport.com/topic/194952-73rd-goodwood-members-meeting-march-21st-22nd-2015/.

[Владимир Коваленко]

В годы войны аэродром Гудвуда был известен под названием Вестхэмпнетт (RAF Westhampnett).

[Владимир Коваленко]

Из свежего "Автоспорта".


Если территорию в полумиле от трассы застроят, со временем жители могут потребовать отмены автогонок из-за шума.





В преддверии очередного клубного соревнования в "период возрождения" статья об истории клубных гонок в Гудвуде:

[Владимир Коваленко]

Сегодня с 17.30 до 20.05 по "Моторс-ТВ" будет прямая трансляция из Гудвуда. Это клубные соревнования, как раз такие, которые являлись основой гоночной активности на "Бруклендсе" и затем в Гудвуде. То есть как бы не сильно круто, ибо соревнуются непрофессионалы, но и довольно серьёзно, ибо борьба за результат настоящая. Надеюсь, посмотрев эту трансляцию, можно ощущить атмосферу старинных гонок.

[Роман Семёнов]

Прямую трансляцию всего дня можно посмотреть здесь:
https://grrc.goodwood.com/members-meeting-73/live-social-stream-2#J0cGbUTT6jiPDPHS.97

[Владимир Коваленко]

Спасибо за ссылку! Сейчас смотрю начало заезда автомобилей Ф1 семидесятых годов. Комментатор: "... и для того, чтобы завести эти двигатели, не нужен ноутбук".

[Владимир Коваленко]

В преддверии очередного клубного соревнования в "период возрождения" статья об истории клубных гонок в Гудвуде:

Добрался и прочёл статью. Автор попытался создать у читателей представление о легендарности клубных гонок в Гудвуде через перечисление гонщиков, участвовавших и выигрывавших в клубных соревнованиях. Ну, как бы надо объяснить публике смысл нынешних соревнований. В принципе, неплохая статья.

[Владимир Коваленко]

"Сент-Мэри" в 1949 году.





Прямая Лаванта тогда же.

[Владимир Коваленко]

74-е клубное соревнование:

2016 Goodwood Members' Meeting preview (Autosport - 2015.03.17).pdf

2016 Goodwood Members' Meeting review (Autosport - 2015.03.24).pdf

Пока что не удалось встретить фотографии упавшей в тоннель машины, только кадры самой аварии.

[Guderian]

Дьявол в деталях

[Владимир Коваленко]

Doug Nye: Goodwood – Home Of Testing

[Владимир Коваленко]

Самая-самая первая гонка в 1948 году:



Doug Nye - Why I Don't Like Saloon Cars...

[Владимир Коваленко]

Doug Nye - The Story Behind Goodwood's Extraordinary Joint Lap Record

[Владимир Коваленко]

Doug Nye – Goodwood's chicane hasn't always been so forgiving...

[Владимир Коваленко]

Схема 1952 года.

[Владимир Коваленко]

75th Members' Meeting timetable published

[Владимир Коваленко]

Клубное соревнование пройдёт уже на этой неделе!

https://www.goodwood.com/flagship-events/members-meeting/programme/

[Владимир Коваленко]

Доступны список участников соревнования и ссылка на прямую трансляцию: https://www.goodwood.com/grrc/event-coverage/members-meeting/2017/3/full-75mm-entry-list-released/.

[Владимир Коваленко]

Менее суток до начала трансляции: https://www.youtube.com/watch?v=bVdoiyZi8xg.

[Владимир Коваленко]

Более-менее удобное расписание: http://www.motorsportmagazine.com/opinion/historic-racing/watch-goodwood-members-meeting.

Осталось 6 часов.

[Владимир Коваленко]

Ссылка оказалась другой: https://www.youtube.com/watch?v=nAsf2wUrdAc.

[Владимир Коваленко]

Над этим можно было бы долго ржать, но шок был настолько силён, что у меня голова "поплыла", когда я такое увидел:

Но первым в году из трех флагманских мероприятий в Гудвуде проходит мартовское «Собрание членов» – самое демократичное и, пожалуй, самое веселое из этого трио. Здесь нет такого строгого ограничения по технике, зато этой самой техники приезжает на трассу столько, что хватило бы на несколько фестивалей.

В Гудвуде прошел гоночный фестиваль, о котором вы могли не знать

Вот это один из тех случаев, про который я всё время говорю во время наших дискуссий про переводы. Автор рискнул перевести, не разбираясь в сути, и теперь выглядит дураком. И большинство авторов и "переводчиков" предпочитают не выглядеть дураками, для чего и не переводят имена и названия. Так что названия в оригинале - это не объективная необходимость, а просто... ну, я не буду говорить, как обычно, резко, а, скажем так: некоторая недостаточная компетентность.

[Влад Шайхнуров]

"Собрание членов" в одном месте - это "сильно схожено"! Сразу вспоминается детский анекдот про "члены моего кружка, кружки моего члена".

[Владимир Коваленко]

О пасхальных гонках.

Doug Nye: 18 years of Goodwood Easter Monday race meetings, 1949-1966

[Владимир Коваленко]

Впервые сталкиваюсь с такой книгой: http://www.ebay.co.uk/itm/Goodwood-Anecdotes-Redman-Peter-Used-Good-Book/232553923475?hash=item36254b4393:g:2XcAAOSwa81aAjNe.

[Владимир Коваленко]

Doug Nye: Immortalising period Goodwood on canvas

[Владимир Коваленко]

Над этим можно было бы долго ржать, но шок был настолько силён, что у меня голова "поплыла", когда я такое увидел:

Но первым в году из трех флагманских мероприятий в Гудвуде проходит мартовское «Собрание членов» – самое демократичное и, пожалуй, самое веселое из этого трио. Здесь нет такого строгого ограничения по технике, зато этой самой техники приезжает на трассу столько, что хватило бы на несколько фестивалей.

В Гудвуде прошел гоночный фестиваль, о котором вы могли не знать

Вот это один из тех случаев, про который я всё время говорю во время наших дискуссий про переводы. Автор рискнул перевести, не разбираясь в сути, и теперь выглядит дураком. И большинство авторов и "переводчиков" предпочитают не выглядеть дураками, для чего и не переводят имена и названия. Так что названия в оригинале - это не объективная необходимость, а просто... ну, я не буду говорить, как обычно, резко, а, скажем так: некоторая недостаточная компетентность.

"Собрание членов" исправлено!

https://ru.motorsport.com/vintage/video/main-gallery/pryamoj-efir-goodwood-members-meeting-106453/

[Роман Сусаков]

Хотел узнать, почему Гудвуд пишется без кавычек? Разве есть топоним у этой трассы?

[Владимир Коваленко]

Наконец-то кто-то обратил на это внимание. Возможно, надо писать в кавычках. Гудвуд - это поместье, и я на самом деле не разобрался, находится или находился ли аэродром на его территории. И надо понять, названия поместий пишутся в кавычках или без.

[Роман Сусаков]

Наконец-то кто-то обратил на это внимание. Возможно, надо писать в кавычках. Гудвуд - это поместье, и я на самом деле не разобрался, находится или находился ли аэродром на его территории. И надо понять, названия поместий пишутся в кавычках или без.

Топонимы пишутся без кавычек. Если поместье (усадьба) - музей, то в кавычках. Чаще всего поместья называются известными фамилиями или топонимами. Аэропорт Гудвуд есть. Вопрос снят))

[Владимир Коваленко]

Для меня вопрос открыт. Аэродром назывался Уэстхемпнетт (Westhampnett).

[Роман Сусаков]

Для меня вопрос открыт. Аэродром назывался Уэстхемпнетт (Westhampnett).

https://en.wikipedia.org/wiki/Chichester/Goodwood_Airport

[Владимир Коваленко]

Тут не так всё просто. Во-первых, меня смущает слово "аэропорт", ибо под таковым я привык понимать комплекс сооружений, в котором оказывают услуги воздушных перевозок. Говорю из головы, в словарях не смотрел. Аэродром - это лётное поле. Можно поразбираться с этими терминами. Может, на аэродроме Гудвуд можно купить билет и полететь куда-то, я не знаю. Со всем этим нужно разбираться.

Во-вторых, я так воспринимаю, что когда гонки проводятся на временных трассах, проложенных по поверхностям действующих аэродромов, тогда можно трассу идентифицировать названием аэродрома (аэропорта). В моём понимании, если аэродром не действует, он уже и не аэродром, это просто территория. Так было с Силверстоном, где на момент начала его использования как трассы уже давно не было самолётов, а территория даже начала застраиваться, насколько я понял. Что касается Гудвуда, то даже если там производятся какие-то полёты вне автогоночных мероприятий, то аэродром и трасса - это абсолютно разные сооружения. Трасса - это трасса, лётное поле - это лётное поле. Я вообще сомневаюсь, что там могут проводить коммерческие полёты, так как аэродром травяной, там могут летать разве что учебные самолёты.

В-третьих, всё-таки надо разобраться с геогафическим статусом поместий и в данном случае определить границы поместья Гудвуд ("Гудвуд"?). В"Википедии" написано, что Уэстхемпнетт - это приход, в который входило в том числе поместье Гудвуд. Поэтому аэродром идентифицировали по названию прихода. Но входило ли поле в поместье, я не знаю.

[Роман Сусаков]

Тогда, во-первых, это именно аэропорт, куда можно прилететь, а также совершать учебные полёты (у данного аэропорта есть обе лицензии).
Во-вторых, территория аэропорта может включать в себя довольно обширные промзоны. Данные территории могут со временем меняться в любую сторону.
А вот, в-третьих, поместье - это территория, а значит является как раз-таки топонимом, как, например, название района или квартала.

Если в момент создания трассы аэропорта там не было, а сейчас есть, то как быть в случае, если название аэропорта имеет те же корни, хотя находится рядом, например? Вопросов всё больше...

[Владимир Коваленко]

А вот, в-третьих, поместье - это территория, а значит является как раз-таки топонимом, как, например, название района или квартала.

Не знаю, не знаю. Эта территория должна быть каким-то образом определена. Надо разбираться.

[Роман Сусаков]

Здесь написано, что на территории поместья находятся и трасса, и ипподром, и аэропорт. Сам дом построен в 1600 г. В 1802 г. построен ипподром, а во время Второй мировой войны построен аэродром. Схема трассы предложена (владельцем поместья) Фредериком Гордоном-Ленноксом, 9-м герцогом Ричмондским в 1948 году. Трасса проложена вокруг (!) аэродрома (получается, что он тоже на территории поместья). Думается, что границы поместья отражены в архиве недвижимости Гудвуда, который перевезли в другой архив.
Единственное, что я где-то на "Гугл-букс" встречал информацию, что ипподром был построен рядом (!) с поместьем, но название унаследовал именно Гудвуд. Возможно, что термин "рядом" означает не "за границей" поместья, а "за границей" здания поместья.

Про кавычки написано тут.

[Роман Сусаков]

Я вообще сомневаюсь, что там могут проводить коммерческие полёты, так как аэродром травяной, там могут летать разве что учебные самолёты.

Грунтовые взлётно-посадочные полосы имеют большое распространение. Я думаю, что трава там не слишком высокая (стригут), и небольшие (частные) самолёты без проблем могут осуществлять там посадку и взлёт.

[Владимир Коваленко]

https://www.goodwood.com/grr/race/historic/2020/8/the-racing-car-that-was-built-at-goodwood/

Originally built for the RAF, when Freddie March loaned the land to the Ministry of Defence for Westhampnett aerodrome in 1940

Дополнительное свидетельство того, что аэродром и трасса находятся на территории поместья.