Jim Clark Racing Legend (Eric Dymock)

[Владимир]

Jim Clark Racing Legend by Eric Dymock

Книга почти полностью переведена на русский язык Екатериной А.
Завершение все-таки будет, полагаю, но про сроки ничего сказать не могу, поскольку у переводчика много всяких дел и забот.

[Роман Сусаков]

Спасибо! И переводчику тоже

[Владимир]

Перевод эпилога.

https://yadi.sk/i/l-U0fR41Y4KYM

Осталась, кажется, одна глава, Екатерина обещает перевести, правда не быстро.

[Роман Сусаков]

Вот это новости! Здорово, что книга будет переведена полностью. Спасибо!

[Алексей Грушко]

Спасибо, буду ждать уже окончательный вариант перевода. Надеюсь, он будет сбит в одну пдф.

[Владимир]

Спасибо, буду ждать уже окончательный вариант перевода. Надеюсь, он будет сбит в одну пдф.

Сам буду ждать. По поводу PDF сказать ничего не могу на данный момент.

[Владимир]

Может кто-нибудь разместить перевод с первой ссылки:
Jim Clark Racing Legend by Eric Dymock
Такое впечатление, что когда делал архив, то удалил именно русскую версию.
У меня есть главы по частям, но целую версию что-то найти не могу, тем более, что обещана последняя глава на днях.

[Влад Шайхнуров]

Все, что у меня есть: https://yadi.sk/i/NUNvch81da54w

[Владимир]

Все, что у меня есть: https://yadi.sk/i/NUNvch81da54w

Спасибо! Но это только первые главы, но я их никогда не делал в PDF, тем более таким образом.

***
Екатерина написала, что планирует сделать небольшую корректуру всех глав.
Подожду этого момента и потом сформирую тогда все главы в одном документе, если она сама этого не сделает. 

[Владимир]

Предупреждение: в данной теме не было сообщений более 120 дней.

Есть первая редакция, которая разослана ограниченному кругу лиц.
Но переводчик просит подождать, пока ещё раз "пройдет" все главы.

[Владимир]

Пусть будет и тут.
Но прошу не размещать в открытом доступе и распространять другим людям  частным порядком.

Поскольку ожидается новая редакция, но думаю, что тут можно разместить тоже текущий вариант.

PDF: http://yadi.sk/d/76QULVKr3YKnfU

DOC, 50 Мб: http://yadi.sk/i/M1OAUiJo3U289U

("убито" очень много времени на эту книгу, поэтому исходный файл тоже можете сохранить,
у кого позволяет место на диске).

[Владимир Коваленко]

Эта книга - переиздание книги 1997 года с названием: Jim Clark: Tribute to a Champion.



Как написано во втором издании 2003 года под названием "Jim Clark: Racing Legend", текст тот же, но добавлены фотографии.



Но есть ещё и издание 2017 года под названием первого издания: Jim Clark: Tribute to a Champion. В чём его отличие, я не знаю.