Форум истории автоспорта > История

Чтобы финишировать первым...

(1/1)

Владимир Коваленко:
Чтобы финишировать первым, сначала надо финишировать.

Вариации на английском:

To finish first, first you have to finish
To finish first, you must first finish
In Order To Finish First, First You Must Finish
In Order To Finish First, First You Have To Finish

Кто автор и когда выражение впервые было обнародовано?

Роман Сусаков:
To finish first, first you have to finish

Лично я слышал эту фразу от Рона Денниса (кажется в 97-м). Алексей Попов именно на него ссылался в 90-е.

https://www.youtube.com/watch?v=NO40aRY7GJ4

Роман Сусаков:
Ещё эту фразу приписывают Фанхио

https://books.google.ru/books?id=1YXiBAAAQBAJ&pg=PA32&lpg=PA32&dq=you+must+first+finish+Juan+Manuel+fangio&source=bl&ots=kIA6BoWXWk&sig=ACfU3U1MFxjiWYUKKjQehcNLbRiNwgtbOg&hl=ru&sa=X&ved=2ahUKEwjO9N2s3IXpAhWo_CoKHXHtAHc4ChDoATAEegQIChAB#v=onepage&q=you%20must%20first%20finish%20Juan%20Manuel%20fangio&f=false

Только трудно сказать, когда он её произнёс.
Кроме того, о том же говорил Мосс.

На "Ностальгии" есть отдельная тема

https://forums.autosport.com/topic/15529-to-finish-first-you-must-first-finish/

Там звучит интересная версия, что подобная фраза уходит корнями в басню Эзопа "Черепаха и заяц")))

Навигация

[0] Главная страница сообщений