Автор Тема: Grand Prix Reflections  (Прочитано 4261 раз)

Оффлайн Александр Кульчицкий

  • Историк
  • Опытный участник
  • ****
  • Сообщений: 3 517
  • Карма 759
    • Просмотр профиля
Grand Prix Reflections
« : Июля 01, 2008, 16:49:50 »
Не будет возражений, если следующей книгой на сканирование будет:

Anthony Pritchard. GRAND PRIX REFLECTIONS. From the 21/2-litre Formula 1 era 1954-60. Patrick Stephens Ltd. 1990.

Или она у кого-то отсканирована? Вот начало:

http://disk.tom.ru/v1wk6ne

Оффлайн Владимир Коваленко

  • Администратор
  • Опытный участник
  • *****
  • Сообщений: 22 590
  • Карма 2117
    • Просмотр профиля
    • История автоспорта
Re: Pritchard. GP Reflections
« Ответ #1 : Июля 01, 2008, 21:40:38 »
Я проверил: у меня она точно есть, но до сканирования дело дошло бы ещё очень нескоро.
Если кто-то чего-то не может, не умеет или не понимает, он доказывает, что это никому не нужно и даже вредно.

Оффлайн Александр Кульчицкий

  • Историк
  • Опытный участник
  • ****
  • Сообщений: 3 517
  • Карма 759
    • Просмотр профиля
Re: Pritchard. GP Reflections
« Ответ #2 : Июля 01, 2008, 23:32:59 »
 
Цитата: Владимир Коваленко
Я проверил: у меня она точно есть, но до сканирования дело дошло бы ещё очень нескоро.
Тогда есть смысл заняться этим мне. Володя, подумай еще вот над чем. Есть ряд книг, которые я выкупил, но у тебя очередь на сканирование дойдет до них еще не скоро. Может эти книги стоит отсканировать мне?
Александр Кульчицкий39631,3463425926

Оффлайн Владимир Коваленко

  • Администратор
  • Опытный участник
  • *****
  • Сообщений: 22 590
  • Карма 2117
    • Просмотр профиля
    • История автоспорта
Re: Pritchard. GP Reflections
« Ответ #3 : Июля 02, 2008, 00:12:17 »
Если у тебя есть возможность, то делай. Я покупаю книги с прежней регулярностью, но уже не выставляю их на продажу, потому что очередь на сканирование и так превысила все разумные размеры. Возможно, есть смысл просто создавать темки про книги, чтобы демонстрировать, что они есть. Я подумаю над этим.
Если кто-то чего-то не может, не умеет или не понимает, он доказывает, что это никому не нужно и даже вредно.

Оффлайн Александр Кульчицкий

  • Историк
  • Опытный участник
  • ****
  • Сообщений: 3 517
  • Карма 759
    • Просмотр профиля
Re: Pritchard. GP Reflections
« Ответ #4 : Июля 11, 2008, 15:36:40 »

Оффлайн Александр Кульчицкий

  • Историк
  • Опытный участник
  • ****
  • Сообщений: 3 517
  • Карма 759
    • Просмотр профиля
Re: Pritchard. GP Reflections
« Ответ #5 : Июля 13, 2008, 04:55:42 »

Оффлайн Александр Кульчицкий

  • Историк
  • Опытный участник
  • ****
  • Сообщений: 3 517
  • Карма 759
    • Просмотр профиля
Re: Pritchard. GP Reflections
« Ответ #6 : Июля 15, 2008, 14:22:17 »
Стр. 151-224. Окончание книги.

 http://www.sendspace.com/file/w9odr3
 

Оффлайн Александр Кульчицкий

  • Историк
  • Опытный участник
  • ****
  • Сообщений: 3 517
  • Карма 759
    • Просмотр профиля
Re: Pritchard. GP Reflections
« Ответ #7 : Июля 23, 2008, 15:54:23 »
Как лучше перевести название этой книги?
Отражение?
Отображение?
Изображение?
А то никак название этой книги не ложится у меня на русский язык.
 

Оффлайн Владимир Коваленко

  • Администратор
  • Опытный участник
  • *****
  • Сообщений: 22 590
  • Карма 2117
    • Просмотр профиля
    • История автоспорта
Re: Pritchard. GP Reflections
« Ответ #8 : Июля 23, 2008, 23:15:58 »
Если не забуду, вечером полистаю книгу и попробую разобраться. В случае чего, задам вопрос англичанам.
Если кто-то чего-то не может, не умеет или не понимает, он доказывает, что это никому не нужно и даже вредно.

Оффлайн Александр Кульчицкий

  • Историк
  • Опытный участник
  • ****
  • Сообщений: 3 517
  • Карма 759
    • Просмотр профиля
Re: Pritchard. GP Reflections
« Ответ #9 : Июля 24, 2008, 16:25:17 »
 
Цитата: Владимир Коваленко
Если не забуду, вечером полистаю книгу и попробую разобраться. В случае чего, задам вопрос англичанам.

Здесь дело наверно не столько в англичанах, как в умении правильно пользоваться русским языком, в умении разбираться в почти что синонимах, улавливать их смысловые оттенки... Возможно, еще, надо обладать умением находить смысловые аналогии. Конечно, все это надо увязать с содержанием - техника 2,5-литровой формулы.

Оффлайн Владимир Коваленко

  • Администратор
  • Опытный участник
  • *****
  • Сообщений: 22 590
  • Карма 2117
    • Просмотр профиля
    • История автоспорта
Grand Prix Reflections
« Ответ #10 : Сентября 04, 2008, 12:44:24 »
Pritchard Anthony Grand Prix Reflections - Patrick Stephens Limited, 1990
 
     
Стоимость книги с учётом почтовых расходов - 700 рублей. В случае оплаты книга будет выслана сразу, потому что уже отсканирована.
Если кто-то чего-то не может, не умеет или не понимает, он доказывает, что это никому не нужно и даже вредно.

Оффлайн Владимир Коваленко

  • Администратор
  • Опытный участник
  • *****
  • Сообщений: 22 590
  • Карма 2117
    • Просмотр профиля
    • История автоспорта
Re: Grand Prix Reflections
« Ответ #11 : Сентября 28, 2019, 21:06:42 »
Продал книгу.
Если кто-то чего-то не может, не умеет или не понимает, он доказывает, что это никому не нужно и даже вредно.