« предыдущая тема следующая тема »
Страницы: [1]   Вниз

Автор Тема: The Man with Two Shadows  (Прочитано 6735 раз)

Оффлайн Владимир Коваленко

  • Администратор
  • Опытный участник
  • *****
  • Сообщений: 22 592
  • Карма 2118
    • Просмотр профиля
    • История автоспорта
The Man with Two Shadows
« : Октября 31, 2008, 13:31:46 »
Desmond Kevin The Man with Two Shadows - Proteus Books, 1981
   
           
Записан
Если кто-то чего-то не может, не умеет или не понимает, он доказывает, что это никому не нужно и даже вредно.

Оффлайн Владимир Коваленко

  • Администратор
  • Опытный участник
  • *****
  • Сообщений: 22 592
  • Карма 2118
    • Просмотр профиля
    • История автоспорта
Re: The Man with Two Shadows
« Ответ #1 : Января 11, 2019, 07:06:56 »



Отсканировал: https://dropmefiles.com/s8ejY.


Не распространять!!!
Записан
Если кто-то чего-то не может, не умеет или не понимает, он доказывает, что это никому не нужно и даже вредно.

Оффлайн Роман Сусаков

  • Коллекционер
  • Опытный участник
  • ***
  • Сообщений: 2 138
  • Карма 3417
    • Просмотр профиля
Re: The Man with Two Shadows
« Ответ #2 : Января 11, 2019, 07:17:59 »
Спасибо! Супер!
Записан

Оффлайн Владимир

  • Опытный участник
  • **
  • Сообщений: 3 780
  • Карма 1110
  • ЧМ Ф-1: 1950-по настоящее время!
    • Просмотр профиля
Re: The Man with Two Shadows
« Ответ #3 : Января 11, 2019, 10:51:07 »
Вот за книгу про Аскари спасибо!

Я тоже просил про Фарину, Аскари... и гонщиков Ferrari, в целом.

Нужно что-то поискать взамен... попробую вечером посмотреть.
Там кажется одна серия не закрыта (по крайне мере, в "Абонементе").

Записан
Из детского сада. И это замечательно! ЧМ Ф-1-это реальность!
С некоторых - как гость на данном  форуме. Чем-то пригожусь еще в плане книг. По заказам литературы пишите через почту! 1000-ый Гран-при в истории ЧМ Ф-1 -рубеж!

Оффлайн Владимир

  • Опытный участник
  • **
  • Сообщений: 3 780
  • Карма 1110
  • ЧМ Ф-1: 1950-по настоящее время!
    • Просмотр профиля
Re: The Man with Two Shadows
« Ответ #4 : Января 20, 2019, 03:52:05 »
Владимир, ещё раз спасибо за книгу!

Сделал постраничную версию.
В паре мест также убраны библиотечные печати.

Ссылка:
https://cloud.mail.ru/public/MTv2/VMqQm1Ery

***
И вопрос.

Могу ли я в перспективе рассматривать возможность перевода данной книги про Аскари?
Формат у издания подходящий - без особенно большого числа фото.
(Для этого мне нужно будет поделиться с кем-то из переводчиков оригинальной версией.)


Записан
Из детского сада. И это замечательно! ЧМ Ф-1-это реальность!
С некоторых - как гость на данном  форуме. Чем-то пригожусь еще в плане книг. По заказам литературы пишите через почту! 1000-ый Гран-при в истории ЧМ Ф-1 -рубеж!

Оффлайн Владимир Коваленко

  • Администратор
  • Опытный участник
  • *****
  • Сообщений: 22 592
  • Карма 2118
    • Просмотр профиля
    • История автоспорта
Re: The Man with Two Shadows
« Ответ #5 : Января 20, 2019, 04:05:28 »
Можешь.
Записан
Если кто-то чего-то не может, не умеет или не понимает, он доказывает, что это никому не нужно и даже вредно.

Оффлайн Владимир

  • Опытный участник
  • **
  • Сообщений: 3 780
  • Карма 1110
  • ЧМ Ф-1: 1950-по настоящее время!
    • Просмотр профиля
Re: The Man with Two Shadows
« Ответ #6 : Января 20, 2019, 04:11:15 »
Цитата: Владимир Коваленко от Января 20, 2019, 04:05:28
Можешь.
Хорошо. Спасибо. Буду рассматривать тогда этот вариант позже.
Записан
Из детского сада. И это замечательно! ЧМ Ф-1-это реальность!
С некоторых - как гость на данном  форуме. Чем-то пригожусь еще в плане книг. По заказам литературы пишите через почту! 1000-ый Гран-при в истории ЧМ Ф-1 -рубеж!

Оффлайн Владимир

  • Опытный участник
  • **
  • Сообщений: 3 780
  • Карма 1110
  • ЧМ Ф-1: 1950-по настоящее время!
    • Просмотр профиля
Re: The Man with Two Shadows
« Ответ #7 : Апреля 26, 2019, 14:35:29 »
Фотографии из книги и распознанный и проверенный ВРУЧНУЮ текстовый вариант книги,
в котором также мили переведены в километры в квадратных скобках.

http://cloud.mail.ru/public/3y4F/6G2u5vYDq


Записан
Из детского сада. И это замечательно! ЧМ Ф-1-это реальность!
С некоторых - как гость на данном  форуме. Чем-то пригожусь еще в плане книг. По заказам литературы пишите через почту! 1000-ый Гран-при в истории ЧМ Ф-1 -рубеж!
Страницы: [1]   Вверх
« предыдущая тема следующая тема »