Drive It! The Complete Book of Rallying

[Владимир Коваленко]

Turner S., Mason T. Drive It! The Complete Book of Rallying - Foulis - Haynes, 1983
 
Книга о ралли переходного периода от классических соревнований для путешественников к современной унифицированной схеме наборов скоростных спецучастков, то есть конца семидесятых - начала восьмидесятых годов.
   
124 страницы, 160 иллюстраций, включая примеры схем, карт, "легенд", заявочной документации и т.п.
 
Книга находится в удовлетворительном состоянии. Стоимость - 500 рублей без учёта почтовых расходов. В случае оплаты, книга будет выслана только после сканирования.

[Сергей Беднарук]

Можно поподробнее: это книжка о том, как участвовать в ралли, или все-таки она содержит в себе и историю гонок?Сергей Беднарук39484,0043865741

[Владимир Коваленко]

Об истории - в гораздо меньшей степени.

[Сергей Саломатов]

Извините, данное издание до сих пор в продаже? Очень заинтересовало!

[Анна Левина]

Ой. Взяла бы без разговоров.
К сожалению, только увидела... 8(
Если продается еще, то.........

[Владимир Коваленко]

Да, книга ещё продаётся. И будет продана тому, кто раньше объявит о том, что её покупает.
Просто вы оба высказались в том духе, что заинтересованы, но ни один не сказал, что покупает. В таких делах нужно говорить определённо.
Признаков того, что книга ещё продаётся, два: никто не заявил о покупке, а я не подтвердил этого; и книга ещё находится в "Магазине" (после объявления о продаже она переводится в "Абонемент").

[Анна Левина]

Ну ладно. Я покупаю =)
Она у тебя?

[Сергей Саломатов]

 

Ну ладно. Я покупаю =)
Она у тебя?

 
Так не честно! Прямо из рук вырываете!

[Анна Левина]

 

Да, книга ещё продаётся. И будет продана тому, кто раньше объявит о том, что её покупает.
 
Просто вы оба высказались в том духе, что заинтересованы, но ни один не сказал, что покупает. В таких делах нужно говорить определённо.
 
Признаков того, что книга ещё продаётся, два: никто не заявил о покупке, а я не подтвердил этого; и книга ещё находится в "Магазине" (после объявления о продаже она переводится в "Абонемент").

 
Ну я это сказала.... в любом случае никто не мешает одному из нас получить ту же книгу, только в отсканированном виде. Наверное...

[Владимир Коваленко]

Да, конечно.
Книга продана!
Сергей, не расстраивайся. Мне действительно показалось, что вы оба высказались не совсем конкретно, а потому мне пришлось бы делать сложный выбор по каким-то отвлечённым параметрам. Поэтому я и потребовал однозначного заявления.

[Сергей Саломатов]

Эх, продана так продана...
 
а можно как нибудь хоть сканы с неё посмотреть (купить)??

[Владимир Коваленко]

Да запросто! Когда книга будет отсканирвана, она будет помещена в Абонемент.

[Анна Левина]

Володя, если тебе не сильно сложно, отсканируй пожалуйста книгу до конца апреля? в конце месяца в ваших краях будет внедорожный фестиваль, на котором я буду работать. тогда бы и забрала/оплатила, чтобы лишний раз не ездить...

[Владимир Коваленко]

Drive It! The Complete Book of Rallying.rar (http://disk.tom.ru/ztlzjeg)

[Владимир]

Один человек заинтересовался переводом книги про ралли.

На свой страх и риск передал одному человеку, желающему перевести данную книгу, несколько первых страничек (6 страниц).  Надеюсь на понимание. Если сделал неправильно, то больше так делать не буду.
Опять же, если никто не против, то по частям и остальные страницы можно будет передавать по мере продвижения перевода?

***

И такой вопрос. Можно ли потом будет разместить в сети не только перевод книги, но и фотографии из книги?  
 

[Владимир Коваленко]

Единственная проблема - это авторские права. Если вы возьмёте на себя такой риск и не будете ссылаться на форум - то на здоровье.
Вторая возможная проблема касается нераспыление собираемой на форуме информации и поддержание репутации форума как единственного в своём роде источника литературы (но себя не афиширующего!). В разумных пределах передача книг третьим лицам и публикация их для широких масс, я думаю, не повредит. Если что-то выйдет за рамки, я скажу.

[Владимир]

Книгу начали переводить
Как всю переведут до конца. Размещу в этой теме в более компактном виде.

 

[Владимир]

Спустя 10 (десять !) лет проект по переводу завершен.

Ссылка на текстовую версию (прошу НЕ РАСПРОСТРАНЯТЬ):
https://cloud.mail.ru/public/49dS/LgsLyB6vT

Ссылка на PDF-версию:
http://yadi.sk/i/DiJiuFOJrYwkAQ

Это размещу сам чуть позже в открытом доступе, как посчитаю нужным.
Владимир предварительно дал согласие на эту книгу.

Большое спасибо SibVic за идею и первые главы, Вадиму vmp13 за редакцию и перевод второй части книги! Ещё один давний проект завершен