Там действительно суть в том, что счёт на "Пей-пале" нужно привязать к одной из валют, при этом, насколько я понимаю (и могу ошибаться), наш случай - самый неудобный, потому что рубли сначала переводятся в доллары, а потом - в фунты. Поэтому и получается такая накрутка. Скорее всего, если покупать не в Британии за доллары, половина накрутки устранится. А если ещё и привязать свою долларовую карту, то накрутка будет только на этапе пополнения её в рублях.
