Прозвища гонщиков

[Кристобаль Хунта]

Наверно несерьезная тема. Хотел этот пост засунуть в другую, но ничего подходящего не нашел. Просто тут прочитал на одном форуме, что у Мориса Тринтиньяна было прозвище "Какашка", из-за того что якобы после того как у него в топливном баке завелись крысы они ээ... загадили топливопровод. Интересно насколько данная информация соответствует действительности, или это очередная легенда?

[Владимир Коваленко]

Мы это где-то уже обсуждали. Трудно, конечно, утверждать, было ли это на самом деле, но легенда гласит, что действительно такое было. Тринтиньян участововал в первых послевоенных соревнованиях в Булонском лесу в гонке на "Приз узников" для автомобилей до 3 л. и сошёл. Как выяснилось, как раз из-за того самого крысиного помёта, скопившегося за время войны пока машина стояла без дела.

[Владимир Коваленко]

Я изменю название темы на "Прозвища гонщиков" хотя бы потому, что не было такого понятия как "пилот Формулы 1", это современное изобретение, идущее от некорректной трактовки истории. Ну и наверняка список прозвищ не ограничится гонщиками, участвовавшими в так называемых зачётных гонках.

[Кристобаль Хунта]

Мы это где-то уже обсуждали. Трудно, конечно, утверждать, было ли это на самом деле, но легенда гласит, что действительно такое было. Тринтиньян участововал в первых послевоенных соревнованиях в Булонском лесу в гонке на "Приз узников" для автомобилей до 3 л. и сошёл. Как выяснилось, как раз из-за того самого крысиного помёта, скопившегося за время войны пока машина стояла без дела.

А мне сдается, что правильнее перевести название гонки как "Приз освобождённых". Где-то я уже встречал это название.

[Владимир Коваленко]

Там было три автомобильных гонки (помимо мотоциклетных). "Кубок Робера Бенуа" разыгрывался среди автомобилей с двигателями  до 1,5 л без наддува, "Кубок освобождённых" (или "освобождения"?) - до 1,5 с наддувом или до 3 л без наддува, "Кубок узников" (я в предыдущем сообщении неправильно написал "приз") - до 3 л с наддувом.

[Кристобаль Хунта]

Тут с товарищами вспоминали-вспоминали прозвища гонщиков, и получился небольшой списочек. Дабы теме не пустовать решил его сюда поместить.
Человек Дождя (Rainman); Волшебник-Айртон Сенна
Крыса-Ники Лауда
Горилла из Монцы-Витторио Брамбилла
Пампасский бык-Х.Ф. Гонсалес
Медведь-Денни Хьюм; Джоди Шектер
Тигрица-Лелла Ломбарди
Профессор-Ален Прост
БлэкДжек-Джек Брэбхэм
Тигр-Йохан Риндт
Фитти; Эмо- Эмерсон Фиттипальди
Карача- Рудольф Караччиола
Летучий Мантуец- Тацио Нуволари
Летучий Шотландец-Джим Кларк
Дикий Вилли-Вилли Мэресс
Киви-Брюс МакЛарен (позднеее это прозвище приклеилось ко всем новозеландским пилотам-гонщикам)
Кики (Кеке)- Кейо Росберг
Британский Лев-Найджел Мэнселл
Плэйбой-Джеймс Хант
Бунтарь- Джаки Иккс
Клей-Дж.Дж Регаццони
Дантист- Тони Брукс, Джонатан Палмер
Перчик- Нельсон Пике
Супершвед- Ронни Петерссон
Разбойник из Абруцци- Луиджи Фаджиоли
Мальчик из джунгей ("Джанглбой") как по португальски не знаю-Антониу Пиццония.
Ну и наконец "Зонне Юнге"- Солнечный Мальчик. Не забыли?Кристобаль Хунта38762,6902430556

[Владимир Коваленко]

Киви-Брюс МакЛарен (позднеее это прозвище приклеилось ко всем новозеландским пилотам-гонщикам)

Мо-моему, происхождение прозвища Киви по отношению к любым новозеландцам к Мак-Ларену не имеет отношения. Их там всех так давно называют. Крикетистов, в частности. Только рэгбисты - "все в чёрном".

[Артём Зайков]

Человек Дождя (Rainman); Волшебник-Айртон Сенна

Если я не ошибаюсь один из гонщиков получил прозвище  Rainman,а точнее(Regenmeister по-моему так по-немецки пишется)человек-дождя задолго до Айртона Сенны.Надо будет дома в журналах Формула порыться,там была заметка.

[Кристобаль Хунта]

Человек Дождя (Rainman); Волшебник-Айртон Сенна

Если я не ошибаюсь один из гонщиков получил прозвище  Rainman,а точнее(Regenmeister по-моему так по-немецки пишется)человек-дождя задолго до Айртона Сенны.Надо будет дома в журналах Формула порыться,там была заметка.

Наверно Руди Караччиола

[Сергей Блинов]

Регенмайстер - Бернд Розмайер

[Сергей Блинов]

Историю прозвища Тринтиньяна Prdko можно прочесть в его книге, любезно переведенной авторами f1-alliance.ru (Вадимом Русовым(Nelson01)?)Sergey38764,9028356482

[Вадим Русов]

 

Историю прозвища Тринтиньяна Prdko можно прочесть в его книге, любезно переведенной авторами f1-alliance.ru (Вадимом Русовым(Nelson01)?)

 
Нет, это не мой перевод.  
Даже не знаю, кто Тринтиньяна переводил, если честно.  

[Вадим Русов]

 

Регенмайстер - Бернд Розмайер

 
Мне кажется все таки Караччиола. По крайней мере, если Нойбауэру верить. Хотя почему бы ему не верить?  
 
Кстати Караччиолу называли "Карач", а не "Карача" как наверху написано. Мелочь, но все же...

[Владимир Коваленко]

Историю прозвища Тринтиньяна Prdko можно прочесть в его книге, любезно переведенной авторами f1-alliance.ru (Вадимом Русовым(Nelson01)?)

Нет, это не мой перевод.
Даже не знаю, кто Тринтиньяна переводил, если честно.

Тринтиньяна переводил Александр Кульчицкий, язык был чешский, поэтому и возникло слово "Prdko", которое на самом деле в данном контексте нет смысла использовать. Лично мне кажется более подходящим перевод "Помёт".

[Guests]

Добрый день! Конечно, мне с вами не сравниться по уровню знаний в автоспорте, но кое-что хотел бы добавить...
"Человеком дождя" изначально называли все-таки Рудольфа Караччиолу; Бернд Розмайер же, выиграв гонку на Нюрбургринге, по-моему, соревнование называлось "Эйфельские гонки", получил прозвище Nebelmeister - что-то вроде "Повелителя тумана". Об этом и в журнале "Формула" писали,  и вот здесь: http://www.ddavid.com/formula1/rose_bio.htm об этом факте тоже упоминается.

[Алексей Гончарик]

Как называют гонщиков я Японской Формуле-Ниппон?
 
Вирдхайм - B, Bear
Де Оливейра - JP
Дюваль - Loic
Иде - Ide
Йокомизо - Naoki, Yokochan
Йошимото - Yosshi, Tono, King
Канейши - Toshi
Карбоне - Fabio
Катаока - TK
Крумм - Mike
Матсуда - Macchan
Мотояма - Motoyama
Сасаки - Kota, Makibao
Такаги - Tora
Трелье - Ben
Янагида - Mar
 
Можно продолжить тему - какие прозвища есть у гонщиков в других сериях?

[Алексей Гончарик]

Теперь о прозвищах пилотов Гран При:
Ален Прост - Клоун (в молодости), Профессор (уже в Ф1)
Витторио Брамбилла - Горилла из Монцы
Руди Караччиола - Человек дождя (Регенмайстер)
Айртон Сенна - Человек дождя (Рейнман)
Альберто Аскари - Чикко (мясистый)
Дэвид Култхард - Ди-Си
Бертран Гашо - мистер Европа
Хосе Фройлан Гонзалес - Пампасский бык
Йос Ферстаппен - Летучий голландец
Майк Хэйлвуд - Майк-мотоцикл
Хуан-Пабло Монтойя - Монстр (прозвище в Williams)

[Алексей Гончарик]

Прозвище Роберто Морено с английского "Supersub" я бы перевел как "суперзамена" (известно, это прозвище дали Пупо за отличные замены по ходу сезона травмированных гонщиков).

[Антон Сумин]

Что мы все о чужих да о чужих... нехорошо!
Константин Потехин - Звонок,
Михаил Густешов - Никита, Гусь,
Роберт Акопов - Робик,
Михаил Ухов - Майкл,..
Вспоминайте! Это я так, навскидку...