Форум истории автоспорта > Исследовательская лаборатория

Переводы имён и названий с португальского

(1/5) > >>

Влад Шайхнуров:
Извиняюсь перед всеми, что не спрашиваю в соответствующем разделе, но там нет темы "Перевод имен и названий с португальского"  :). У кого Лидин под рукой, гляньте пжлст, Chico звучит как Чико или как Шико (Шику)? Я про бразильца Ланди.

Роман Сусаков:

--- Цитата: Влад Шайхнуров от Октября 14, 2015, 11:14:27 ---Извиняюсь перед всеми, что не спрашиваю в соответствующем разделе, но там нет темы "Перевод имен и названий с португальского"  :). У кого Лидин под рукой, гляньте пжлст, Chico звучит как Чико или как Шико (Шику)? Я про бразильца Ланди.

--- Конец цитаты ---

Верно, будет Шику.

Влад Шайхнуров:
Спасибо!

Алексей Грушко:
Шику Ланжи - https://www.youtube.com/watch?v=R3u3lorxJ14, 2:20

Роман Сусаков:

--- Цитата: Алексей Грушко от Октября 15, 2015, 00:10:24 ---Шику Ланжи - https://www.youtube.com/watch?v=R3u3lorxJ14, 2:20

--- Конец цитаты ---
Произносится Шику Ланжи, но "переводится" по Лидину - Шику Ланди.

Навигация

[0] Главная страница сообщений

[#] Следующая страница