Форум истории автоспорта > История
Телепрограммы
Konstantin:
Да, ошибки были, но мне кажется это простительно...
Учитывая то, что мы видели раньше, типа "Гран-При" и пр., эта передача хоть как-то людей просвятит.
P.S. Смотрели сегодня в 9:30 по РенТВ "Сезон-2006"? Я так понял это передача спёрта с RTL...
Владимир Коваленко:
Обсуждение программы передач 7ТВ пенесено в тему 2006 - телепрограммы. Это сообщение впоследствии будет удалено.
Александр Готвянский:
У нас по местному городскому каналу показывают просто супер документальный фильм "Гонки сквозь время". Но очень радует перевод.
Auto Union - Автомобильное объединение
Показывают вылет Мерса в "Карусели" - машина сошла с конвеера карусельного типа.
Ну и так далее. Кто в этом не разбирается, нахватается таких перлов. Например, "до войны БМВ разработали замечательный спортивный автомобиль (328), который потреблял 2 литра топлива (классный перевод понятия capacity)
Сергей Беднарук:
По телеканалу "Драйв" перевод этих передач был вполне достойный.
Александр Готвянский:
У нас они на украинском, а для вас я эти перлы перевел, чтобы всем было понятно
Навигация
Перейти к полной версии