Форум истории автоспорта > Исследовательская лаборатория
Иностранно-русский словарь
Владимир Коваленко:
--- Цитата: Владимир Коваленко от Марта 21, 2015, 20:25:33 ---Наверняка должны существовать открытые площадки для создания словарей с возможностью редактирования. Поищите, кто-нибудь, пожалуйста.
--- Конец цитаты ---
Я снова вернулся к этому вопросу. Поискал сам, но не нашёл ничего толкового. Разве что вот это: http://www.efl.ru/forum/threads/67320/. Но это программы. Поэтому, видимо, можно просто сделать гуглотаблицу. Например, как-то так: https://docs.google.com/spreadsheets/d/1teJVCxdN6SXxxsCt732pyqXIeY9uekMLpwr6JTJ6i_s/edit?usp=sharing.
Сергей Сербин:
Отлично! Если вводить данные будут несколько человек, нужен столбец с именем, чтобы было ясно, кому задавать вопросы, если что. В пояснениях можно (нужно) указывать источники, по которым установлены данные.
Владимир Коваленко:
Добавил колонки для автора и источника и один пример, в котором источник указан точно. Для Эйнтри его надо ещё найти.
Сергей Пашацкий:
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1teJVCxdN6SXxxsCt732pyqXIeY9uekMLpwr6JTJ6i_s/edit?usp=sharing.
Добавил пару слов в эту таблицу. Может её разместить в какое-нибудь видное(удобное, доступное) место, чтобы все желающие могли добавлять и дополнять
Роман Сусаков:
--- Цитата: Сергей Пашацкий от Апреля 29, 2015, 17:59:46 --- https://docs.google.com/spreadsheets/d/1teJVCxdN6SXxxsCt732pyqXIeY9uekMLpwr6JTJ6i_s/edit?usp=sharing.
Добавил пару слов в эту таблицу. Может её разместить в какое-нибудь видное(удобное, доступное) место, чтобы все желающие могли добавлять и дополнять
--- Конец цитаты ---
Боюсь, что несколько десятков человек, пополняя словарь, могут внести лишнюю неразбериху. Да и отследить или проконтролировать новые термины будет сложнее.
***
Хотел бы выразить свое мнение по поводу ссылок на Википедию: если этот или любой другой интернет-ресурс прикроют, то ссылка теряет свой смысл. В той же Википедии есть ссылки на первоначальный литературный источник: словарь, справочник - вот их лучше и указывать на мой взгляд.
Навигация
Перейти к полной версии