Форум истории автоспорта > Исследовательская лаборатория

Иностранно-русский словарь

(1/5) > >>

Владимир Коваленко:

--- Цитата: Сергей Пашацкий от Марта 19, 2015, 17:46:03 ---...надо составить словарик и процесс пройдёт безболезненно.

--- Конец цитаты ---


Я начинал словарь, но на это требуется время, поэтому всё застопорилось: http://motorsporthistory.ru/glossary.htm.

Сергей Пашацкий:
я думаю, для начала ограничиться гон.командами, остальные названия по-случаю.

 AGS= АЖС - гоночная команда Automobiles Gonfaronnaises Sportives (спортивные автомобили из  Гонфарона) и ссылка https://ru.wikipedia.org/wiki/AGS_(%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B0_%D0%A4%D0%BE%D1%80%D0%BC%D1%83%D0%BB%D1%8B-1).

Такого объёма достаточно?

Сергей Пашацкий:
AAR (All American Racers) - Если смысл я уловил, то по-русски ААР или "Чисто Американская автогоночная команда". В Ф-1 она называлась Anglo American Racers (Англо-американская автогоночная команда), т.к. использовала английские моторы

Сергей Пашацкий:
когда-то мелькало в обсуждении, возможно нашли, но я дублирую:
Кубок Чиано (Coppa Ciano)
Граф Чиано, министр иностранных дел и зять Муссолини

Владимир Коваленко:
Наверняка должны существовать открытые площадки для создания словарей с возможностью редактирования. Поищите, кто-нибудь, пожалуйста.

Навигация

[0] Главная страница сообщений

[#] Следующая страница