Автор Тема: Le Chauffeur  (Прочитано 5324 раз)

Оффлайн Алексей Грушко

  • Историк
  • Опытный участник
  • ****
  • Сообщений: 4 136
  • Карма 485
    • Просмотр профиля
Le Chauffeur
« : Февраля 11, 2013, 15:40:40 »
Французский журнал (газета?), посвящённая автомобилям. Все французские гонки того года освещены более чем. Жаль, что фото нет - поэтому всё в пдф, не игрался с сохранением отдельных страниц, текст читается (и распознаётся) хорошо.
1897
http://files.mail.ru/D8B95D63C7634535919232EB6B17C6B9
Если человек эмоционален, это еще не означает, что он не прав

Оффлайн Александр Кульчицкий

  • Историк
  • Опытный участник
  • ****
  • Сообщений: 3 517
  • Карма 759
    • Просмотр профиля
Le Chauffeur
« Ответ #1 : Февраля 12, 2013, 13:51:16 »
Слов нет! Только как всё это прочитать?

Оффлайн Алексей Грушко

  • Историк
  • Опытный участник
  • ****
  • Сообщений: 4 136
  • Карма 485
    • Просмотр профиля
Le Chauffeur
« Ответ #2 : Февраля 12, 2013, 15:58:27 »
Я крепко задумался над тем, чтобы начать учить французский ;) По крайней мере, уже отдельные слова понимаю.
Но на самом деле текст неплохо распознаётся Fine Reader, и после небольшого редактирования неплохо переводится через переводчик Гугла.
Если человек эмоционален, это еще не означает, что он не прав

Оффлайн Алексей Грушко

  • Историк
  • Опытный участник
  • ****
  • Сообщений: 4 136
  • Карма 485
    • Просмотр профиля
Le Chauffeur
« Ответ #3 : Февраля 12, 2013, 17:17:09 »
Если человек эмоционален, это еще не означает, что он не прав

Оффлайн Александр Кульчицкий

  • Историк
  • Опытный участник
  • ****
  • Сообщений: 3 517
  • Карма 759
    • Просмотр профиля
Le Chauffeur
« Ответ #4 : Февраля 12, 2013, 21:57:26 »
Я крепко задумался над тем, чтобы начать учить французский ;) По крайней мере, уже отдельные слова понимаю.
Но на самом деле текст неплохо распознаётся Fine Reader, и после небольшого редактирования неплохо переводится через переводчик Гугла.

Переводчик неплохо переводит только примитивные бытовые темы, с книгами у меня так не получалось. Карслейка я доже со словарём с трудом перевожу и над некоторыми предложениями бьюсь по нескольку дней.

Оффлайн Алексей Грушко

  • Историк
  • Опытный участник
  • ****
  • Сообщений: 4 136
  • Карма 485
    • Просмотр профиля
Le Chauffeur
« Ответ #5 : Февраля 16, 2013, 07:48:06 »
Если человек эмоционален, это еще не означает, что он не прав

Оффлайн Алексей Грушко

  • Историк
  • Опытный участник
  • ****
  • Сообщений: 4 136
  • Карма 485
    • Просмотр профиля
Le Chauffeur
« Ответ #6 : Марта 11, 2013, 15:43:58 »
1905
http://files.mail.ru/D48FBA67F2C24A939462F488932450DE
Некоторые фото были сносного качества, поэтому дополнительно сохранил их в виде картинок в лучшем качестве
Если человек эмоционален, это еще не означает, что он не прав

Оффлайн Алексей Грушко

  • Историк
  • Опытный участник
  • ****
  • Сообщений: 4 136
  • Карма 485
    • Просмотр профиля
Re: Le Chauffeur
« Ответ #7 : Июня 08, 2013, 09:55:35 »
1903
http://files.mail.ru/C752C810C2E24B5280B760E8858BAED8
24 номера в пдф + фото сносного качества и на спортивную тематику отдельно
Если человек эмоционален, это еще не означает, что он не прав