Форум истории автоспорта > Викторины
Несложная викторина №2
Владимир Коваленко:
Хорошо.
№35
Михаил А.:
Я так понимаю что это Херманн Пол Мюллер, за рулем Auto Union Type D, в Монце 1938.
Владимир Коваленко:
Год, гонщик и автомобиль правильные, трасса - нет.
Если касаться перевода имени гонщика, то коль скоро он немец, то не Пол, а Пауль, а из-за того, что имена типа "Херрманн" звучат несколько неблагозвучно, было принято "х" передавать звуком "г". Отсюда - Герман, хорошо известное нам имя.
Михаил А.:
Тогда, если учитывать 20 номер, то я встречал только одно упоминание - гонка в Реймсе, но там как я понимаю он стартовал на переходной машине Auto Union C/D, возможно ошибаюсь...
Владимир Коваленко:
Ой, мой косяк! Это действительно Монца. Я почему-то счёл, что это Донингтон, а сейчас смотрю - совершенно не подходит.
Извините, пожалуйста.
№36
Навигация
Перейти к полной версии