Форум истории автоспорта > История

1974 год

<< < (2/3) > >>

Александр Кульчицкий:
Прюллер, перевод первых пяти глав:

http://www.sendspace.com/file/me1gq7

Алексей Грушко:
Спасибо! А можно оригинал?
Только просмотрел, но слово "гастарбайтеров" (где-то в начале второй главы, где табличка с составами) лучше было бы перевести как "гостевых гонщиков".

Владимир Коваленко:
Скорее всего, "приглашённых".

Александр Кульчицкий:
Спасибо, за участие. Вот оригинал, который Володя рассылал (или мне прислал) ещё года 4 назад. К сожалению, только pdf-формат с фотографиями жуткого качества. Но зато читается.

С "гастарбайтерами" полностью согласен, слишком уж режет слух. Только вот руки не дошли заменить пока. С блпгодарностью приму любые другие замечания.

http://www.sendspace.com/file/zbazih

Александр Кульчицкий:
Ещё две главы (6 и 7) из Прюллера.

http://www.sendspace.com/file/37idcv

Навигация

[0] Главная страница сообщений

[#] Следующая страница

[*] Предыдущая страница