Это надо читать книгу полностью. В ней рассказывается и о чувстве баланса, из-за которого он мог долгое время стоять неподвижно на велосипеде, и о силе единственной руки, которой он удерживал машину там, где, по словам Сальвадори, нужно было три руки. И не раз высказывается мысль о том, что эти способности были даны ему природой вместо уродливости трёх конечностей из четырёх.
Здесь же в тексте говорится, что его редкое умение "напрямую" не связано с инвалидностью. Не знаю, как понимать в этом контексте слово "напрямую", но из книги следует, что по-другому ему было просто сложно, потому что при торможении перед поворотом надо было обрубком правой руки каким-то образом удерживать руль, пока левой он будет переключать передачу.
В принципе, инвалидность Скотт-Брауна к этой теме не относится. "Напрямую".
Если я буду встречать при чтении книг описания стилей других гонщиков, буду добавлять.