Форум истории автоспорта > История

"Экюри Экоссе"

<< < (2/2)

Олег Стожков:
http://www.ecurieecosse.com/
 
Ecurie(фр) - гоночная команда
Ecosse (фр) - шотландский.

Алексей Грушко:
Про аутентичную команду
http://en.wikipedia.org/wiki/Ecurie_Ecosse
Упоминается возрождение славного имени в конце 80-х - начале 90-х

А вот про Scuderia Ecosse
http://www.scuderiaecosse.com/team/index.html
http://www.scuderiaecosse.com/team/history.html
Взаимосвязь или заимствование названия не упоминается. Поскольку команда использует технику от Ferrari, первая часть названия легко обьясняется. Ну а вторую часть можно обьяснить тем, что команда базируется в Эдинбурге. Хотя ассоциативный ряд с точки зрения коммерции также исключать не стоит, т.к. сочетание итальянского и французского в название команды не очень характерно.
 

Владимир Коваленко:

--- Цитата: Олег Стожков ---Ecurie(фр) - гоночная команда

--- Конец цитаты ---

Гоночная команда - в переносном смысле. В прямом, так же как и scuderia, - конюшня.

Навигация

[0] Главная страница сообщений

[*] Предыдущая страница