Понадобилось мне в одном материале упомянуть про гонку 6,7 сентября вокруг Болоньи. Во всех современных источниках она именуется не иначе как Coppa Florio, что проводилась по кольцевому маршруту "Кольцо Болоньи" (Circuito di Bologna). Для уточнения понадобился точный маршрут. Полез в "Стампа Спортива". Нахожу следующие награды гонщикам:
Prima giornata:
1.Coppa Florio(Challenge), al 1 'arrivato .
2.Coppa Salemi(Challenge), alla squadra arrivata in minor tempo totale .
3.Coppa d'Italia,al 1.arrivato su i 300km.
4.Coppa dell'Fisterò, alla vettura arrivata prima fra le vetture estere.
5.Targa Torino, alla vettura arrivata prima fra le vetture italiane .
6.Coppa del Re, offerta da S.M.il Re d'Italia all'ingegnere che avrà ideato e costruito la vettura vincitrice .
7.Coppa dell'A.C. di Genova, al conduttore dell a vettura vincente .
Seconda giornata:
Il vincitore riceverà la Targa Bologna, che resterà di sua proprietà.
Secondo premio: Coppa del Municipio di Bologna, al secondo arrivato.
Terzo premio: Coppa Ravà Sforni,al terzo arrivato.
Quarto premio: Coppa Mare, al quarto arrivato.
Quinto premio: Medaglia d'oro del Ministero di agricoltura, industria e commercio, a lquinto arrivato.
В связи с этим такой вопрос: насколько законно называть многодневное соревнование названием награды, которую получает занявший первое место в первый день?
