Форум истории автоспорта > История
1947 год
Александр Кречетов:
Отчеты из журналов "Роад-н-Трек", "Моторспорт" и "Отокар" в пдф-файлах (некоторые вещи сканировались пользователями форума):
1947-1948 - 65 МБ
Владимир Коваленко:
Официальные правила соревнований ААА 1947 года из коллекции Билла Милликена, переданной в Международный исследовательский центр автоспорта в Уоткинс-Глене:
http://disk.tom.ru/gxpw3v8
Алексей Грушко:
http://racingchronicles.com/proshla-gonka/1947-goshen-ny-midgets-100-miles/
Алексей Грушко:
Володя, а ты можешь выложить материалы по подъёму Пайкс Пик 1947? Что-то меня зацепила эта гонка, хочу оформить заметку для своего сайта как раз к первому сентябрю.
Владимир Коваленко:
Пожалуйста: http://disk.tom.ru/yzlzxvv
Только поимей в виду, что Labour Day - это День труда (второе слово - с маленькой буквы), это даже в словаре написано, так что вообще никакой нужды нет оставлять название в оригинале.
Пайкс-Пик - обязательно через дефис.
Если ты подразумеваешь, что это название, а не описание, то надо имя горы заключить в кавычки, например: "... в подъёме "Пайкс-Пик" победу одержал...". Но я предпочитаю воспринимать выражения типа "Pikes Peak hill climb" описаниями с родовыми словами в основе. То есть что? Подъём. Подъём куда? На Пайкс-Пик. Получается: в подъёме на Пайкс-Пик победил...
Навигация
Перейти к полной версии