Автор Тема: Origins of the Ferrari Legend  (Прочитано 5990 раз)

Оффлайн Владимир Коваленко

  • Администратор
  • Опытный участник
  • *****
  • Сообщений: 22 592
  • Карма 2118
    • Просмотр профиля
    • История автоспорта
Origins of the Ferrari Legend
« : Ноября 05, 2008, 10:40:41 »
Colombo Gioachino Origins of the Ferrari Legend - Haynes, 1987

     
     
Если кто-то чего-то не может, не умеет или не понимает, он доказывает, что это никому не нужно и даже вредно.

Оффлайн Владимир

  • Опытный участник
  • **
  • Сообщений: 3 780
  • Карма 1110
  • ЧМ Ф-1: 1950-по настоящее время!
    • Просмотр профиля
Re: Origins of the Ferrari Legend
« Ответ #1 : Января 18, 2015, 06:59:51 »
Мне кажется, что эту книгу размещал, но, возможно, через рассылку.

Поэтому размещу здесь
Origins Of The Ferrari Legend
by Gioachino Colombo

Ссылка:
https://yadi.sk/d/IGpeJyf2e4iEh

За пределами "Абонемента" прошу не распространять текст и фото из данной книги.

Есть идея попробовать перевести данное издание и разместить на русском языке,
но сколько это займет времени - неизвестно.

Влад Шайхнуров
В данном издании есть и фотографии, и информация по 1940-ым годам.

Из детского сада. И это замечательно! ЧМ Ф-1-это реальность!
С некоторых - как гость на данном  форуме. Чем-то пригожусь еще в плане книг. По заказам литературы пишите через почту! 1000-ый Гран-при в истории ЧМ Ф-1 -рубеж!

Оффлайн Владимир

  • Опытный участник
  • **
  • Сообщений: 3 780
  • Карма 1110
  • ЧМ Ф-1: 1950-по настоящее время!
    • Просмотр профиля
Re: Origins of the Ferrari Legend
« Ответ #2 : Января 18, 2015, 14:38:23 »
Один человек согласился попробовать поработать в плане перевода.
Из детского сада. И это замечательно! ЧМ Ф-1-это реальность!
С некоторых - как гость на данном  форуме. Чем-то пригожусь еще в плане книг. По заказам литературы пишите через почту! 1000-ый Гран-при в истории ЧМ Ф-1 -рубеж!

Оффлайн Влад Шайхнуров

  • Историк
  • Опытный участник
  • ****
  • Сообщений: 3 309
  • Карма 1033
    • Просмотр профиля
Re: Origins of the Ferrari Legend
« Ответ #3 : Января 18, 2015, 15:14:01 »
Спасибо, Владимир!
Книга из числа тех, что обязательно должны быть в библиотеке. Сама книга в бумаге у меня есть, но я ей ставлю откровенную троечку. Коломбо слишком хвастливо описывает свои "подвиги", практически игнорируя Лампреди и Буссо. Некоторые даты не совпадают с истиной и как ни странно есть исторические неточности. Чем больше я занимаюсь историей "Феррари", тем больше понимаю, что большинство источников...как бы сказать, наполнены перемалыванием одно и того же с добавлением собственных домыслов. Я не в плане хвастовства, что вывел "итальянскую мафию" на чистую воду, а в том смысле, что восстановление истины настолько затруднительно, что порой кажется нереальным. Я пару раз писал Михаэлю Мюллеру. На первое письмо он мне написал что-то дельное, на второе ответил так: "Я с 2000-го пытаюсь разобраться в истории первых пяти лет "Феррари", но запутался совсем. И тебе не советую!"
Но в любом случае спасибо за помощь. Из каждой книги, что ты выложил по теме "Феррари" я почерпнул хоть немного, но очень ценной информации.
И вообще я хотел поблагодарить тебя за все, что ты делаешь!
Tempora mutantur et nos mutamur in illis. Audiatur et altera pars. Nolite judicare et non judicabimine
Homines non odi , sed ejus vitia.

Оффлайн Владимир

  • Опытный участник
  • **
  • Сообщений: 3 780
  • Карма 1110
  • ЧМ Ф-1: 1950-по настоящее время!
    • Просмотр профиля
Re: Origins of the Ferrari Legend
« Ответ #4 : Января 19, 2015, 02:32:25 »
Ого! Не ожидал такой оценки книги Коломбо.
Но раз "запустил" проект перевода, то пусть будет.
В этой книге достаточно много интересных фото, по крайней мере, на мой взгляд.







 
Из детского сада. И это замечательно! ЧМ Ф-1-это реальность!
С некоторых - как гость на данном  форуме. Чем-то пригожусь еще в плане книг. По заказам литературы пишите через почту! 1000-ый Гран-при в истории ЧМ Ф-1 -рубеж!

Оффлайн Владимир Коваленко

  • Администратор
  • Опытный участник
  • *****
  • Сообщений: 22 592
  • Карма 2118
    • Просмотр профиля
    • История автоспорта
Re: Origins of the Ferrari Legend
« Ответ #5 : Июля 13, 2019, 07:44:18 »

Мой вариант.
Colombo, Gioachino
Origins of the Ferrari Legend - Haynes, 1987




https://cloud.mail.ru/public/aPLY/3X8KwwhQK

Книга не продана, не распространять!!!
Если кто-то чего-то не может, не умеет или не понимает, он доказывает, что это никому не нужно и даже вредно.

Оффлайн Владимир Коваленко

  • Администратор
  • Опытный участник
  • *****
  • Сообщений: 22 592
  • Карма 2118
    • Просмотр профиля
    • История автоспорта
Re: Origins of the Ferrari Legend
« Ответ #6 : Сентября 25, 2019, 07:04:58 »
Продал.
Если кто-то чего-то не может, не умеет или не понимает, он доказывает, что это никому не нужно и даже вредно.

Оффлайн Владимир Коваленко

  • Администратор
  • Опытный участник
  • *****
  • Сообщений: 22 592
  • Карма 2118
    • Просмотр профиля
    • История автоспорта
Re: Origins of the Ferrari Legend
« Ответ #7 : Января 21, 2020, 08:46:54 »
Можно выложить книгу в соцсетях?
Если кто-то чего-то не может, не умеет или не понимает, он доказывает, что это никому не нужно и даже вредно.

Оффлайн Влад Шайхнуров

  • Историк
  • Опытный участник
  • ****
  • Сообщений: 3 309
  • Карма 1033
    • Просмотр профиля
Re: Origins of the Ferrari Legend
« Ответ #8 : Января 21, 2020, 09:40:31 »
Вполне. Исторической ценности в ней - на три копейки. Бредни и похвальба старого маразматика.
Tempora mutantur et nos mutamur in illis. Audiatur et altera pars. Nolite judicare et non judicabimine
Homines non odi , sed ejus vitia.

Оффлайн Владимир Коваленко

  • Администратор
  • Опытный участник
  • *****
  • Сообщений: 22 592
  • Карма 2118
    • Просмотр профиля
    • История автоспорта
Re: Origins of the Ferrari Legend
« Ответ #9 : Января 21, 2020, 10:04:43 »
Дело не в этом, а в том, что если у кого-то есть оригинал, который он хочет продать, выкладывать книгу стоит только после продажи.
Если кто-то чего-то не может, не умеет или не понимает, он доказывает, что это никому не нужно и даже вредно.

Оффлайн Влад Шайхнуров

  • Историк
  • Опытный участник
  • ****
  • Сообщений: 3 309
  • Карма 1033
    • Просмотр профиля
Re: Origins of the Ferrari Legend
« Ответ #10 : Января 21, 2020, 10:36:33 »
Оригинал у меня есть. Но я зол на эту книгу. Она на год увела меня в сторону. Стоит не дорого, о продаже не задумывался.
Tempora mutantur et nos mutamur in illis. Audiatur et altera pars. Nolite judicare et non judicabimine
Homines non odi , sed ejus vitia.

Оффлайн Владимир

  • Опытный участник
  • **
  • Сообщений: 3 780
  • Карма 1110
  • ЧМ Ф-1: 1950-по настоящее время!
    • Просмотр профиля
Re: Origins of the Ferrari Legend
« Ответ #11 : Января 21, 2020, 13:12:23 »
Книга стоиЛА достаточно дорого, на мой личный взгляд, когда брал сам.

У меня тоже есть оригинал с рядом отличных фото, которые довольно четко подписаны.
Но размещения на английском не хотелось бы по иной причине:
поскольку один человек хотел её перевести на русский, но проект заглох, поэтому не факт,
что будет его продолжение.

Поэтому на личное усмотрение, Владимир, раз ты свой оригинал тоже отсканировал.


Из детского сада. И это замечательно! ЧМ Ф-1-это реальность!
С некоторых - как гость на данном  форуме. Чем-то пригожусь еще в плане книг. По заказам литературы пишите через почту! 1000-ый Гран-при в истории ЧМ Ф-1 -рубеж!